Lyrics and translation Texta - You're Driving Me Wild

You're Driving Me Wild

2x
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Drucks nimma durch!
I packs ned - i dazahs ned!
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Es is ka Wunda das i has geh, bei dem Gschissti Gschassti!

Flip:

I wead no narrisch wie da Edi Finger,
Sitz wie imma allah im Studio und zimmer am Beat.
Über die aundan daun nua sudan kennan.
Oba i budld mi ned auf weu di hom eh kan blossn Schimmer.

Skero:

Du glaubst du bist a Dealer, du Dillo,
Fia des wos du do zaumzimmast gibt da kana ah Kilo.
Ia mochts aus Bauernregeln Philosophie.
Oba da anzige MC von uns bin imma no i.

Huckey:

Reine Utopie.
Du des interessiert mi nimma, do beisst si d'Kotz in Schwaunz.
Kausd da du nix aundas suachn üba desd no motzn kausd.
Jetzt glaubst du host as gschofft, jetzt hosd as ghobt di grosse Chance.
Oba waunsd so weida duasd, daun laundsd amoi alloa beim Fraunz.

Laima:

Ia mochts mi olle mitanaund kraunk,
Nua deppade Texta - Debatten kennan mi so zaumhaun.
Mir reichts gscheid, i griag ah Bandüberdosis.
Hob akute Huckeyitis und multiple Skerosis. (Wos?)

Huckey:

I sog da wos los is, bin scho länga im Showbiz
Und Texte so wie deine schreib i waun i am Klo sitz.

Laima:

Waun des so is, bisd du weder Profi no ah Genie. (Wos?)
Denn so laung wie du am Heisl sitzt wiads Enzyklopädie.

Flip:

Gaunz egal wie, ia woats beide scho bessa.
Weu in unsara Partie, do bin i da Professor.

Skero:

Aso, jetzt bisd wos bessas? (Du Studentenrapper!)
Wegen dia is hi die Street Credibility vo Texta.

2x Hook:

Noch boid 20 joa wiads uns monchmoi z'steil
Ma frogt si mit da Zeit samma wiakli no Freind
Ma kennt jeden im Detail und oft is des oag weil
"You're driving me wild"

Skero:

Wie laung soidn des nu geh?
Is des imma no so sche?
Hobts es des no ned gschnoint?
Wia san längst aus da Mode
Des woa mei letzte Strophe
I dad gern in Pension geh
Und die neichn Texta - Tracks san ah ka Kanone.

Huckey:

I glaub du hosd an Vogl,
Redst mehr Schas ois di Krone.
Und wenns di nimma gfreid es geht ah ohne Skerone. (Wos?)
Und mit deim Soloalbum hosd jo eh ah nix grissn,
Aussa bei die Hiaschn in die Grossraumdissn.

Flip:

Du bist do groß am dissen und groß am attackieren,
Do mit deine Plottn kau i ma mei Wohnung tapezieren. (Na und?)
Oba immerhin, zumindest woats produktiv.
Nua wo woa da Laima? Ajo, vor Gericht.

Skero:

Wer was ob des stimmt?
Oba wann woas ned schlimm
Doch im Gegensatz zu eich Deppen hob i jetz ah Kind

Flip:

Najo wauns da wos bringt, daun loss i da di Freid,
Oba dei Rhyme - Timing is no imma ned tight.

Skero:

Ma hots ned leicht mit eich Spinna,
Vielleicht lohnt si des kämpfen
Für an Wiener sats es Linza scho komische Menschen.

Laima:

Deine Audienz - Tendenzen zum ewig z'spot kumman
Bringan mi zum ausflippen, i brauchat ah Kumma - Numma.
Bei da Numma kumma umma, wie gehässige oide Mauna,
Deshoib renna ma oft has, wie da Huckey in da Sauna.

Huckey:

Schau ma hoid wie laungs no dauat,
Ois valiat hoit moi sein Zauber.
I was nua ans, waun ma aufhean,
Daun trogn di Gondln drau (?)

2x Hook:

Noch boid 20 joa wiads uns monchmoi z'steil
Ma frogt si mit da Zeit samma wiakli no Freind
Ma kennt jeden im Detail und oft is des oag weil
"You're driving me wild"

Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Drucks nimma durch!
I packs ned - i dazahs ned!
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Es is ka Wunda das i has geh, bei dem Gschissti Gschassti!

Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Drucks nimma durch!
I packs ned - i dazahs ned!
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Es is ka Wunda das i has geh!

2x Hook

Tu me rends sauvage

2x
Bande de bons à rien !
Ça suffit maintenant !
J'en peux plus !
Je ne peux pas le supporter - je ne le supporte plus !
Bande de bons à rien !
Ça suffit maintenant !
Ce n'est pas étonnant que j'aie craqué, avec ce bordel sans nom !

Flip :

Je deviens dingue comme Edi Finger,
Assis comme toujours tout seul dans le studio à bosser sur le beat.
Ils peuvent tous aller se faire voir.
Mais je ne me fais pas d'illusions, ils n'y connaissent rien de toute façon.

Skero :

Tu te prends pour un dealer, espèce d'idiot,
Pour ce que tu bricoles, personne ne te donnerait un kilo.
Ils font passer des règles de paysans pour de la philosophie.
Mais le seul vrai MC parmi nous, ça a toujours été moi.

Huckey :

Pure utopie.
Tu sais, ça ne m'intéresse pas, c'est comme pisser dans un violon.
Tu ne peux pas t'en empêcher, tu dois toujours te plaindre de tout.
Maintenant, tu crois avoir réussi, tu as eu ta chance.
Mais si tu continues comme ça, tu finiras tout seul chez les fous.

Laima :

Vous me rendez tous malades,
Seuls ces stupides débats de Texta peuvent me mettre dans cet état.
J'en ai assez, j'ai fait une overdose de groupe.
J'ai une Huckeyite aiguë et une sclérose en plaques multiple. (Quoi ?)

Huckey :

Je vais te dire ce qui se passe, je suis dans le show-business depuis longtemps
Et des textes comme les tiens, j'en écris quand je suis aux toilettes.

Laima :

Si c'est le cas, tu n'es ni un pro ni un génie. (Quoi ?)
Parce qu'au rythme où tu passes du temps aux toilettes, ça donnerait une encyclopédie.

Flip :

Peu importe comment, vous êtes déjà meilleurs tous les deux.
Parce que dans notre groupe, c'est moi le professeur.

Skero :

Ah oui, maintenant tu es meilleur ? (Espèce de rappeur d'étudiant !)
C'est à cause de toi que la crédibilité de Texta dans la rue est foutue.

2x Refrain :

Après presque 20 ans, ça devient parfois un peu tendu
On se demande avec le temps si on est vraiment amis
On se connaît tous par cœur et souvent c'est aussi parce que
« Tu me rends sauvage »

Skero :

Combien de temps ça va encore durer ?
Est-ce que c'est toujours aussi bien ?
Vous ne l'avez pas encore compris ?
On est complètement démodés
C'était mon dernier couplet
J'aimerais bien prendre ma retraite
Et les nouveaux morceaux de Texta ne sont pas terribles non plus.

Huckey :

Je crois que tu débloques,
Tu racontes plus de conneries que le journal.
Et si ça ne te plaît plus, on peut continuer sans Skerone. (Quoi ?)
Et avec ton album solo, tu n'as rien cassé,
Sauf chez les ploucs dans les campagnes.

Flip :

Tu es toujours en train de critiquer et d'attaquer,
Avec tes disques, je pourrais tapisser mon appartement. (Et alors ?)
Mais au moins, tu es productif.
Mais où était Laima ? Ah oui, au tribunal.

Skero :

Qui sait si c'est vrai ?
Mais même si ce n'est pas grave
Au moins, contrairement à vous, les nazes, j'ai maintenant un enfant

Flip :

Ouais, si ça te rend heureux, je te laisse ce plaisir,
Mais ton timing de rimes n'est toujours pas au point.

Skero :

Ce n'est pas facile avec vous, les cinglés,
Peut-être que ça vaut le coup de se battre
Pour un Viennois, vous êtes vraiment des gens bizarres.

Laima :

Tes tendances à toujours être en retard
Me rendent fou, j'ai besoin d'un numéro d'urgence.
En parlant de numéro, vous êtes comme des vieilles femmes grincheuses,
C'est pour ça qu'on se dépêche souvent, comme Huckey dans le sauna.

Huckey :

On verra bien combien de temps ça dure,
Tout perd de sa magie un jour.
Je sais juste une chose, quand on arrêtera,
Ce sont les gondoles qui vont en pâtir (?)

2x Refrain :

Après presque 20 ans, ça devient parfois un peu tendu
On se demande avec le temps si on est vraiment amis
On se connaît tous par cœur et souvent c'est aussi parce que
« Tu me rends sauvage »

Bande de bons à rien !
Ça suffit maintenant !
J'en peux plus !
Je ne peux pas le supporter - je ne le supporte plus !
Bande de bons à rien !
Ça suffit maintenant !
Ce n'est pas étonnant que j'aie craqué, avec ce bordel sans nom !

Bande de bons à rien !
Ça suffit maintenant !
J'en peux plus !
Je ne peux pas le supporter - je ne le supporte plus !
Bande de bons à rien !
Ça suffit maintenant !
Ce n'est pas étonnant que j'aie craqué !

2x Refrain