Lyrics and translation Thaman S. feat. Aalaap Raju & Shreya Ghoshal - Thirandhen Thirandhen (From "Vandhaan Vendraan")

Thirandhen Thirandhen (From "Vandhaan Vendraan")

Thirandhen Thirandhen, nee mutti thirandhen
Ennulle ne vandhu, thee moota thiradhen
Uraindhe urangum, ennulle cellellam
Oppikum un perai, nee ketka thiranden
Thozhai thozhai ena, ennai naane kettu kondene
En mamadhayile,
Nuzhai nuzhai unnai ena, naane maatri kondene
En sarithayile.
Thulai yethum illaatha thaen koodo
Nulaivedhum illatha un kaado
Vilaivedhum illatha maanaado
Un idhayamena ninaithirundhen, poidhaana!!!...
Thirandhen Thirandhen, nee mutti thirandhen
Ennulle ne vandhu, thee moota thiradhen
Uraindhe urangum, ennule cellellam
Oppikum un perai, nee ketka thiranden
Mugathinai thirudinaai, thirai kadhaipadi.
Agathinai varudinaai, athai kadaipidi
Penne unnai thuravi endru thaan,
Innal varai kulambi poyinen
Thuravaram, thurakiren ...
Thulai yethum illaatha thaen koodo ...
Thirandhen Thirandhen, nee mutti thirandhen...
Getup Getup Getup Getup, Getup Getup Getup
Getup Getup Getup Getup, Getup Getup Getup
Urimaigal valanginen, udai varai thodu
Marungugal meeriye, madai udaithidu
Oraayiram iravil serthathai,
Or-eer nodi eraval ketkiraaai,
Porumayin sigarame!!...
Thulai yethum illaatha thaen koodo...
Un idhayamena ninaithirundhen, poidhaana!!!...
Thirandhen Thirandhen, nee mutti thirandhen...
Oppikum un perai, nee ketka thiranden
Sottu sottaga, un paarvai ennul iranga
Pattu pattaga, en rekkai rendu tholirka
Thitu thittaaga, un kadhal ennam padiya
Sittu sittaaga, oru muthatheyil mudiya

Вращаюсь, вращаюсь (Из фильма "Vandhaan Vendraan")

Вращаюсь, вращаюсь, я безмолвно вращаюсь
Внутри меня ты пришла, огонь зажгла
Забывшись, спят все мои клетки,
Повторяют твое имя, чтобы ты услышала, я вращаюсь
Снова и снова, я слушаю себя
В моей тишине,
Снова и снова, я рисую тебя
В моих мечтах.
Мёд без капли горечи
Твоя рука без единого укола
Мужское достоинство без изъяна
Я думал, это твое сердце, оказалось, увы!...
Вращаюсь, вращаюсь, я безмолвно вращаюсь
Внутри меня ты пришла, огонь зажгла
Забывшись, спят все мои клетки,
Повторяют твое имя, чтобы ты услышала, я вращаюсь
Ты отвернула лицо, разыгрывая драму.
Ты принесла боль, разыгрывая её
Девушка, я оставил тебя,
До вчерашнего дня я был потерян
Разлуку, я принимаю...
Мёд без капли горечи...
Вращаюсь, вращаюсь, я безмолвно вращаюсь...
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Мои чувства усиливаются, до самого предела
Заблуждения исчезают, сцена готова
Тысячу ночей единства,
В одну ночь ты разрушила,
Вершина гордости!!...
Мёд без капли горечи...
Я думал, это твое сердце, оказалось, увы!...
Вращаюсь, вращаюсь, я безмолвно вращаюсь...
Повторяют твое имя, чтобы ты услышала, я вращаюсь
Жарко, жгуче, твой взгляд проникает в меня
Крепко, крепко, мои линии дрожат
Горячо, горячо, твоя любовь обжигает меня
Тихо, тихо, в одном поцелуе растворяюсь