S. S. Thaman feat. N.S.K.Ramya, Yazin Nizar & MC Vickey - Zindagi Na Milegi Dobara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S. S. Thaman feat. N.S.K.Ramya, Yazin Nizar & MC Vickey - Zindagi Na Milegi Dobara




Zindagi Na Milegi Dobara
Zindagi Na Milegi Dobara
Aye Kahe Muppaleya Summale thathu
Oh, dis-moi, petite, qu’est-ce que tu veux ?
Aye Kahe Muppaleya Summale thathu
Oh, dis-moi, petite, qu’est-ce que tu veux ?
Aye Kahe Muppaleya Summale thathu
Oh, dis-moi, petite, qu’est-ce que tu veux ?
Aye Kahe Muppaleya Summale thathu
Oh, dis-moi, petite, qu’est-ce que tu veux ?
Casanova అందాలన్నీ వెతికే నువ్వా
Tu, qui cherches toutes les beautés comme un Casanova ?
Supernova మెరుపులు చూపే నువ్వా
Tu, qui fais briller ces lumières comme une supernova ?
Aye Kahe Muppaleya Sappaleya Sappaleya
Oh, dis-moi, petite, qu’est-ce que tu veux ?
Casanova అందాలన్నీ వెతికే నువ్వా
Tu, qui cherches toutes les beautés comme un Casanova ?
Supernova మెరుపులు చూపే నువ్వా
Tu, qui fais briller ces lumières comme une supernova ?
दिल का फंदा
Le nœud du cœur
Don't Care Attitude నాదే రా
Mon attitude "Je m'en fiche" est
ఏదేమైనా enjoy చేసే కాలం రా
C’est le moment de profiter de tout, quoi qu’il arrive
Life is Party Party Party Party Party Party Yo
La vie est une fête, une fête, une fête, une fête, une fête, une fête, Yo
Something missing missing missing missing missing No way Not
Quelque chose manque, manque, manque, manque, manque, non, c’est impossible
Let's go on and on and on and on and on and on and on
Allons-y, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Come on shake it shake it shake it shake it shake it all night long
Allez, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi toute la nuit
Every day जिंदगी చేసెయ్ సందడి
Chaque jour, fais la fête, fais la fête
వచ్చేయ్-మంటున్నది party చేద్దామని
Viens, la fête nous appelle
जी-लो ये పల్లవి మళ్లీ రానన్నది
Savoure ce refrain, il ne reviendra plus
ఇంకా ఏదో అని కావాలంటూ వెతకాలి चलो
On veut quelque chose de plus, allons-y, non, non, non, non, non, non, non
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
Aye Kahe Muppaleya Summale thathu
Oh, dis-moi, petite, qu’est-ce que tu veux ?
Aye Kahe Muppaleya Summale thathu
Oh, dis-moi, petite, qu’est-ce que tu veux ?
Casanova అందాలన్నీ వెతికే నువ్వా
Tu, qui cherches toutes les beautés comme un Casanova ?
Supernova మెరుపులు చూపే నువ్వా
Tu, qui fais briller ces lumières comme une supernova ?
Ooo...
Ooo...
One
Un
Emotionతో పనే లేదంటా
Tu dis que tu n’as rien à faire avec les émotions ?
Two
Deux
Enjoyment-e తెలిసిన మాటంటా
Le plaisir est une évidence
Three
Trois
नशाలోన నిమిషాల్నే ముంచేస్తుంటా
J’immerge dans l’ivresse, minute après minute
Four
Quatre
ప్రతి ఆనందంలో peaks-e చూస్తుంటా
Je vois les sommets dans chaque joie
एक ही जिंदगी (एक ही जिंदगी)
Une seule vie (une seule vie)
Ash करना मना है అనేదెవ్వడు
Qui dit qu’il est interdit de fumer de la cendre ?
यही जिंदगी (यही जिंदगी)
Cette vie (cette vie)
List-u lo Next ఏం thrill-u ఉందో చూడు
Regarde ce qui est excitant dans ta liste, ce qui est suivant
నువ్వో Fun Traveller నేనో Fun Traveller
Tu es un voyageur amusant, je suis un voyageur amusant
Empty Baggageతో వచ్చేసాం భూమికి
Nous sommes arrivés sur Terre avec des bagages vides
छोटा सा ये सफर
Ce voyage est petit
Let us Make it Bigger
Faisons-le plus grand
కన్ను మెచ్చే color సొంతం చేసేసుకుందాం ఒక్కోటి Now Now Now Now Now Now Now...
Propriétés des couleurs qui plaisent à l’œil, une par une, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
"Oh ohoh"
"Oh ohoh"
जिन्दगी जिन्दगी जिन्दगी जिन्दगी जिन्दगी...
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie...
जिन्दगी जिन्दगी जिन्दगी जिन्दगी जिन्दगी...
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie...
One
Un
Craziness मेरा DNA అంటా
La folie est mon ADN
Two
Deux
Out of the Box-u Funగా మార్చేస్తా
Je transforme tout en plaisir hors du commun
Three
Trois
Adventureకే నే Adventure చూపిస్తా
Je te montre l’aventure, l’aventure
Four
Quatre
Night Life-uకే నాదైన Touch ఇస్తా
Je donne ma touche à la vie nocturne
Hungry Heartఇది (Hungry Heartఇది)
Un cœur affamé (un cœur affamé)
Evergreen-u దాహాల పరుగైనది
Une soif éternelle
భలే smartఇది (భలే smartఇది)
C’est tellement intelligent (c’est tellement intelligent)
Nothing But The Best-ye కావాలన్నది
Il veut le meilleur
నువ్వో Fun Traveller నేనో Fun Traveller
Tu es un voyageur amusant, je suis un voyageur amusant
Empty Baggageతో వచ్చేసాం భూమికి
Nous sommes arrivés sur Terre avec des bagages vides
छोटा सा ये सफर
Ce voyage est petit
Let us Make it Bigger
Faisons-le plus grand
కన్ను మెచ్చే color సొంతం చేసేసుకుందాం ఒక్కోటి Now Now Now Now Now Now Now...
Propriétés des couleurs qui plaisent à l’œil, une par une, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas
जिन्दगी oooooo... oooo...
La vie oooooo... oooo...
जिन्दगी मिलेगी दोबारा
La vie ne se répète pas





Writer(s): Ramajogayya Sastry, Sai Srinivas Thaman, Neeraja Kona


Attention! Feel free to leave feedback.