Lyrics and translation Thar Thar - A Naint a Myint

A Naint a Myint

မင္းအဆင္ေျပတဲ့အခါ
မင္းေအာင္ျမင္တဲ့အခါ
မင္းကိုဖ်က္ဆီးမယ့္သူေတြ
ကဲ့ရဲ႕သူေတြမနဲပါ
အခ်ိဳ႕ေတြကသနားစရာ
ေ႐ွ႕မွာကပ္ဖားကာ
ေနာက္ကြယ္မွာမင္းအေၾကာင္းေတြကို အတင္းခ်တာျပန္ၾကားလာ
အႏၱရာယ္ေတြၾကားမွာ
ခံႏိုင္ရည္ထားပါ
ရန္သူနဲ႔ မိတ္ေဆြအတုကိုခြဲ
Follow လဲလိုက္ရံုပဲ
ျပန္လွည့္စားကာ
အႏိုင္ယူလို႔ထားပါ
ဒါေပမယ့္သူတို႔လို မယုတ္မာနဲ႔
စိတ္ေတြမပုတ္ပါနဲ႔
အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥကိုေတြး
အက်ိဳး႐ွိတဲ့ ေန႔ရက္ေတြအျဖစ္
လူပီသတဲ့စိတ္ကိုေမြး
ေကာင္းေအာင္ေနၿပီး
အနိမ့္အျမင့္ဆိုတာမ်ိဳး
ၾကံဳလာတုန္း ခံႏိုင္ဖို႔
ဘုရားလည္းျပန္႐ွိခိုး
အခ်ိန္႐ွိတုန္း ႀကိဳးစား
မင္းအဆင္မေျပတဲ့အခါ
မင္းအေရာင္မွိန္တဲ့အခါ
မင္းကို ကပ္ဖားတဲ့သူေတြ ေျမႇာက္ပင့္သူေတြေပ်ာက္ကာ
ေတြ႔ရင္ေတာင္ေၾကာက္လာ
မင္းကိုေ႐ွာင္႐ွားကာ
သူတို႔အဆင္ေျပတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ အလုပ္ေတြသာမ်ားလာ
ၾကာရင္ေမ့သြားမွာ
ေခ်ာင္မွာပစ္ထားကာ
ဟန္ေဆာင္တဲ့မိတ္ေဆြအတုေတြလည္း
ထြက္ေျပးသြားၾကစျမဲ
အေဖာ္မြန္ေကာင္းေတြသာ
အတူက်န္ေနရစ္မွာပါ
အို... တန္ဖိုးထား
မိတ္ေဆြေကာင္းဟာ တကယ္ပဲ႐ွား
အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥကိုေတြး
အက်ိဳး႐ွိတဲ့ ေန႔ရက္ေတြအျဖစ္
လူပီသတဲ့စိတ္ကိုေမြး
ေကာင္းေအာင္ေနၿပီး
အနိမ့္အျမင့္ဆိုတာမ်ိဳး
ၾကံဳလာတုန္း ခံႏိုင္ဖို႔
ဘုရားလည္းျပန္႐ွိခိုး
အခ်ိန္႐ွိတုန္း ႀကိဳးစား

A Naint a Myint

Lorsque tu es au sommet de ta gloire
Lorsque tu es au zénith de ton succès
Ceux qui cherchent à te détruire
Ne seront pas rares autour de toi
Les opportunités se présenteront avec une cruauté
Les envieux se rapprocheront de toi
Et derrière ton dos, ils diffuseront des rumeurs sur toi
Au milieu de ces dangers
Sois patiente et forte
Discerne l'ennemi du faux ami
Suis-les, observe-les
Laisse-les te manipuler
Laisse-les croire qu'ils ont gagné
Mais ne deviens pas comme eux, pleine de méchanceté
Ne laisse pas la haine envahir ton cœur
Pense à l'essentiel
Fais de chaque jour un jour plein de sens et de valeur
Cultive la générosité dans ton âme
Vis bien et avec dignité
N'oublie pas que la vie est un cycle de hauts et de bas
Sois prête à faire face à tout ce qui vient
Rappelle-toi la présence du Divin
Efforce-toi tant que tu en as le temps
Lorsque tu es au sommet de ta gloire
Lorsque tu es au zénith de ton succès
Ceux qui t'admiraient et te flattaient se détourneront de toi
Et même si tu les rencontres, ils te regarderont avec dédain
Ils te méprisent et te jettent dans l'ombre
Leurs propres succès et leurs propres ambitions seront prioritaires
Le temps effacera tout
Ils te laisseront tomber, comme une chose inutile
Et les faux amis qui t'ont accompagnée
S'évanouiront de ton horizon
Seuls les amis sincères
Resteront à tes côtés
Oh... Chéris-les
Un véritable ami est un trésor précieux
Pense à l'essentiel
Fais de chaque jour un jour plein de sens et de valeur
Cultive la générosité dans ton âme
Vis bien et avec dignité
N'oublie pas que la vie est un cycle de hauts et de bas
Sois prête à faire face à tout ce qui vient
Rappelle-toi la présence du Divin
Efforce-toi tant que tu en as le temps