Lyrics and translation Thar Thar - A Naint a Myint

A Naint a Myint

မင္းအဆင္ေျပတဲ့အခါ
မင္းေအာင္ျမင္တဲ့အခါ
မင္းကိုဖ်က္ဆီးမယ့္သူေတြ
ကဲ့ရဲ႕သူေတြမနဲပါ
အခ်ိဳ႕ေတြကသနားစရာ
ေ႐ွ႕မွာကပ္ဖားကာ
ေနာက္ကြယ္မွာမင္းအေၾကာင္းေတြကို အတင္းခ်တာျပန္ၾကားလာ
အႏၱရာယ္ေတြၾကားမွာ
ခံႏိုင္ရည္ထားပါ
ရန္သူနဲ႔ မိတ္ေဆြအတုကိုခြဲ
Follow လဲလိုက္ရံုပဲ
ျပန္လွည့္စားကာ
အႏိုင္ယူလို႔ထားပါ
ဒါေပမယ့္သူတို႔လို မယုတ္မာနဲ႔
စိတ္ေတြမပုတ္ပါနဲ႔
အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥကိုေတြး
အက်ိဳး႐ွိတဲ့ ေန႔ရက္ေတြအျဖစ္
လူပီသတဲ့စိတ္ကိုေမြး
ေကာင္းေအာင္ေနၿပီး
အနိမ့္အျမင့္ဆိုတာမ်ိဳး
ၾကံဳလာတုန္း ခံႏိုင္ဖို႔
ဘုရားလည္းျပန္႐ွိခိုး
အခ်ိန္႐ွိတုန္း ႀကိဳးစား
မင္းအဆင္မေျပတဲ့အခါ
မင္းအေရာင္မွိန္တဲ့အခါ
မင္းကို ကပ္ဖားတဲ့သူေတြ ေျမႇာက္ပင့္သူေတြေပ်ာက္ကာ
ေတြ႔ရင္ေတာင္ေၾကာက္လာ
မင္းကိုေ႐ွာင္႐ွားကာ
သူတို႔အဆင္ေျပတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ အလုပ္ေတြသာမ်ားလာ
ၾကာရင္ေမ့သြားမွာ
ေခ်ာင္မွာပစ္ထားကာ
ဟန္ေဆာင္တဲ့မိတ္ေဆြအတုေတြလည္း
ထြက္ေျပးသြားၾကစျမဲ
အေဖာ္မြန္ေကာင္းေတြသာ
အတူက်န္ေနရစ္မွာပါ
အို... တန္ဖိုးထား
မိတ္ေဆြေကာင္းဟာ တကယ္ပဲ႐ွား
အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥကိုေတြး
အက်ိဳး႐ွိတဲ့ ေန႔ရက္ေတြအျဖစ္
လူပီသတဲ့စိတ္ကိုေမြး
ေကာင္းေအာင္ေနၿပီး
အနိမ့္အျမင့္ဆိုတာမ်ိဳး
ၾကံဳလာတုန္း ခံႏိုင္ဖို႔
ဘုရားလည္းျပန္႐ွိခိုး
အခ်ိန္႐ွိတုန္း ႀကိဳးစား

Нет тебя рядом

Когда тебя нет рядом,
Когда ты подавлен,
Много тех, кто будет злословить,
Кто будет тебя ругать.
Некоторых даже жаль,
Лицом к лицу они льстят,
А за спиной шепчутся о твоих недостатках.
Среди всех этих опасностей
Будь сильным,
Отличай врагов от ложных друзей.
Следуй за ними,
Разоблачи их
И победи.
Но не будь злопамятным,
Не держи зла в своем сердце.
Думай о важном,
Сделай так, чтобы каждый день был полезным,
Воспитывай в себе благородство,
Живи праведно.
Когда столкнешься с взлетами и падениями,
Будь терпелив.
Не забывай молиться Будде,
Используй время с умом.
Когда тебя нет рядом,
Когда ты в упадке,
Те, кто тебя презирал, кто злорадствовал,
Исчезнут,
Будут искать тебя,
Станут тенями тех, кто преуспел.
Они забудут,
Потеряют счет времени,
И лицемерные друзья
Разбегутся.
Только те, кто с добрыми намерениями,
Останутся с тобой.
О... Цени
Настоящая дружба — это редкость.
Думай о важном,
Сделай так, чтобы каждый день был полезным,
Воспитывай в себе благородство,
Живи праведно.
Когда столкнешься с взлетами и падениями,
Будь терпелив.
Не забывай молиться Будде,
Используй время с умом.