Lyrics and translation Thar Thar - Yee Sar Haung

Yee Sar Haung

လမ္းခြဲၿပီးေတာ့ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
လမ္းခြဲၿပီးမွ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
အတိတ္ကို အတိတ္လိုခ်န္ထားခဲ့ပါ
သူစိမ္းလို မသိသလို ေနၾကရေအာင္လား
အေၾကာင္းအက်ိဳးေလးမ်ား တိုက္ဆိုင္တဲ့အခါ
သတိရ
အေကာင္းလား အဆိုးလားေတာ့ ငါမသိပါ
ရည္းစားေဟာင္းကို ႀကိတ္ၿပီးလြမ္း
သူရဲ႕အေၾကာင္းေတြ ငါစံုစမ္း
အသစ္ရသြားၿပီလား
ေနာက္တစ္ေယာက္တြဲၿပီလား
အို... အရင္လိုပဲလား ပံုမွန္ပဲလား
ဟိုတစ္ေန႔က ငါျပန္ေတြ႔တာ
ေအာ္... ေမ့ဖို႔ခက္သား
မင္းက ရည္းစားေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီ
မင္းက ရည္းစားေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီ
အို... မင္းနဲ႔ေနာက္တစ္ေခါက္ဆံုရင္ေတာ့ ႏႈတ္ဆက္ဖို႔
ငါေတာ္ေတာ္ႀကိဳးစားရပါမည္
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
လမ္းခြဲၿပီးမွ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
လမ္းခြဲပီးမွ မလြမ္းနဲ႔
လမ္းခြဲၿပီးေတာ့ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
လမ္းခြဲၿပီးမွ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
ငါမင္းရဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္လည္း အလြတ္ရေနစဲပဲ
႐ိုက္ဖူးတဲ့ ဓာတ္ပံုေတြလည္း အခုထိငါသိမ္းထားမိစဲ
စိတ္သေဘာထားခ်င္းက မတိုက္ဆိုင္ေတာ့
မင္းအျပစ္ ငါ့အျပစ္ျဖစ္လာေရာ
ကဲ... တြဲလက္ကိုျဖဳတ္ မင္းႀကိဳက္တာလုပ္ ...
မင္းနဲ႔ငါလမ္းဆံုး...
ေအာ္ ရည္းစားအေဟာင္းကို ႀကိတ္ၿပီးလြမ္း
သူရဲ႕အေၾကာင္းေတြ ငါစံုစမ္း
အသစ္ရသြားၿပီလား
ေနာက္တစ္ေယာက္တြဲၿပီလား
အို... အရင္လိုပဲလား ပံုမွန္ပဲလား
ဟိုတစ္ေန႔က ငါျပန္ေတြ႔တာ
ေအာ္... ေမ့ဖို႔ခက္သား
မင္းက ရည္းစားေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီ
မင္းက ရည္းစားေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီ
အို... မင္းနဲ႔ေနာက္တစ္ေခါက္ဆံုရင္ေတာ့ ႏႈတ္ဆက္ဖို႔
ငါေတာ္ေတာ္ႀကိဳးစားရပါမည္
ရည္းစားေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီ
မင္းက ရည္းစားေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီ
အို... မင္းနဲ႔ေနာက္တစ္ေခါက္ဆံုရင္ေတာ့ ႏႈတ္ဆက္ဖို႔
ငါေတာ္ေတာ္ႀကိဳးစားရပါမည္
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
လမ္းခြဲၿပီးမွ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
လမ္းခြဲပီးမွ မလြမ္းနဲ႔
လမ္းခြဲၿပီးေတာ့ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ
လမ္းခြဲၿပီးမွ မလြမ္းနဲ႔... မလြမ္းနဲ႔
ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ လမ္းခြဲ

Yee Sar Haung

On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex
On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex
Laisse le passé derrière toi
Tu fais semblant de ne pas savoir, comme si tu dormais ?
Lorsque les petits détails se présentent
Tu te souviens
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Je l'ai rencontré par hasard, mon ex
J'ai espionné sa vie
Est-il heureux ?
A-t-il déjà retrouvé une nouvelle petite amie ?
Oh... Est-il toujours le même, est-il toujours aussi beau ?
L'autre jour, je l'ai revu
Oh... C'est difficile à oublier
Tu es devenu un ex
Tu es devenu un ex
Oh... Si je te rencontrais à nouveau, il faudrait
Que je fasse beaucoup d'efforts
Je me suis séparée de mon ex
On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex
On s'est séparés, ne te retourne pas
On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex
On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex
Je n'ai toujours pas effacé ton numéro de téléphone
Je garde toujours nos photos
Je veux oublier, mais je n'y arrive pas
Tu es devenu mon obsession
Allez... On va rompre, je t'aime, mais...
On va se séparer, toi et moi...
Oh, j'ai rencontré mon ex par hasard
J'ai espionné sa vie
Est-il heureux ?
A-t-il déjà retrouvé une nouvelle petite amie ?
Oh... Est-il toujours le même, est-il toujours aussi beau ?
L'autre jour, je l'ai revu
Oh... C'est difficile à oublier
Tu es devenu un ex
Tu es devenu un ex
Oh... Si je te rencontrais à nouveau, il faudrait
Que je fasse beaucoup d'efforts
Tu es devenu un ex
Tu es devenu un ex
Oh... Si je te rencontrais à nouveau, il faudrait
Que je fasse beaucoup d'efforts
Je me suis séparée de mon ex
On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex
On s'est séparés, ne te retourne pas
On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex
On s'est séparés, ne te retourne pas... Ne te retourne pas
Je me suis séparée de mon ex