Lyrics and translation The 8-Bit Big Band - Two Player Game

Two Player Game

Apocalypse of the Damned!
Level 9!
The Cafetorium!
Find the bad guy, Push him aside.
Then move on forward with your friend at your side

It's a two-player game

So when they make an attack
You know you got a brother gonna have your back
And you stay on track and
I remain on course and if they give you a smack,
You gotta use your force
And if you leave behind your brother behind its lame
Cuz' it's an f-ed up world but it's a two player game.

Dude, you are cooler than a vintage cassette.
It's just than no one but me thinks that yet
You're just a nothing in this high school scheme
But it's no big because you and I are a team.
We're like out of print games,
Retroskates
Got a Pac-man tattoo
Nobody here appreciates
But soon we'll be together where they do
Cuz' guys like us are cool in college
Cool in college
Yes, I know
Guys like us are cool in college
We rule in college
Listen, bro
High school is hell but we navigate it well,
Cuz' what we do is we make it a two-player game
Zombie!
Watch out!
Ahh!
What?
Aww.
As users we have fought together for years
Both Nintendo zombies and our popular peers
Now we're stuck on a level and I wanna move on
Just wait two years we're a pawn
You'll realize guys like us
Are cool in college
Cool in college
Won't be lame
Dude, I know I get it Guys like us
Are cool in college
But we're not in college
All the same
High school is whack,
But we have each other's back
Cuz' me and you,
We make it a two-player game.
Gahh!
Ohh!
Zombie!
Blood!
Claws!
Saxphon!.
You know that you are my favorite person
That doesn't mean that it can't still can dream
Is it really true I'm your "Favowite person"?
Yeah, were never not gonna be a team
High school is shit and you gotta help me conquer it.
It's just what we do, we make it a two-player game.
Find the bad guy, push him aside.
Then move on forward with your friend at your side
It's a two-player game so when they make an attack
You know you got a brother
Gonna have your back
And you stay on track and
I remain on course and if they give you a smack
You gotta use your force
And if you leave behind your brother behind its lame
Cuz its and f-ed up world but it's a two player game.
Hey!
Two-player game,
Two-player game,
Hey-ay-ay!

Jeu à Deux Joueurs

Apocalypse des Damnés !
Niveau 9 !
Le Cafetorium !
Trouve le méchant, pousse-le de côté.
Puis avance avec ton amie à tes côtés

C'est un jeu à deux joueurs

Donc, quand ils attaquent
Tu sais que tu as un frère qui te couvre
Et tu restes sur la bonne voie, et
Je reste sur le droit chemin, et s'ils te donnent un coup,
Il faut utiliser ta force
Et si tu laisses ton frère derrière, c'est nul
Parce que c'est un monde détraqué, mais c'est un jeu à deux joueurs.

Mec, tu es plus cool qu'une cassette vintage.
C'est juste que personne d'autre que moi ne le pense encore
Tu n'es qu'un zéro dans ce schéma du lycée
Mais ce n'est pas grave parce que toi et moi, on est une équipe.
On est comme des jeux épuisés,
Des Retroskates
J'ai un tatouage Pac-Man
Personne ici ne l'apprécie
Mais bientôt, nous serons ensemble là où ils le font
Parce que des mecs comme nous, c'est cool à l'université
Cool à l'université
Oui, je sais
Des mecs comme nous, c'est cool à l'université
On règne à l'université
Écoute, mon pote
Le lycée, c'est l'enfer, mais on s'en sort bien,
Parce que ce qu'on fait, c'est qu'on en fait un jeu à deux joueurs
Zombie !
Attention !
Ahh !
Quoi ?
Aww.
En tant qu'utilisateurs, nous nous sommes battus ensemble pendant des années
À la fois contre les zombies Nintendo et nos pairs populaires
Maintenant, on est bloqués sur un niveau et j'ai envie d'avancer
Attends deux ans, on est un pion
Tu réaliseras que des mecs comme nous
C'est cool à l'université
Cool à l'université
Ne sera pas nul
Mec, je sais que je comprends, des mecs comme nous
C'est cool à l'université
Mais on n'est pas à l'université
Tout de même
Le lycée, c'est nul,
Mais on se couvre le dos
Parce que toi et moi,
On en fait un jeu à deux joueurs.
Gahh !
Ohh !
Zombie !
Du sang !
Des griffes !
Saxophon !.
Tu sais que tu es ma personne préférée
Cela ne signifie pas que je ne peux pas toujours rêver
Est-ce vraiment vrai que je suis ta "personne préférée" ?
Oui, nous ne serons jamais pas une équipe
Le lycée, c'est de la merde et tu dois m'aider à le conquérir.
C'est juste ce qu'on fait, on en fait un jeu à deux joueurs.
Trouve le méchant, pousse-le de côté.
Puis avance avec ton amie à tes côtés
C'est un jeu à deux joueurs, donc quand ils attaquent
Tu sais que tu as un frère
Qui te couvre
Et tu restes sur la bonne voie, et
Je reste sur le droit chemin, et s'ils te donnent un coup
Il faut utiliser ta force
Et si tu laisses ton frère derrière, c'est nul
Parce que c'est un monde détraqué, mais c'est un jeu à deux joueurs.
Hé !
Jeu à deux joueurs,
Jeu à deux joueurs,
Hé-ay-ay !