Hlaskover Rock - The Analogs translation in German

Hlaskover Rock

Wolał patrzeć w niebo niż na twarze ludzi
Wszystkie takie same, wszystkie takie nudne
Trzeba być tak silnym by walczyć ze słońcem
Patrząc na nie wzrokiem spokojnym, milczącym

Tak wiem – że można zmusić się do snu
W małym pokoiku ciemniejszym niż grób
Lecz co robić gdy już się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosz, które daje świat
Przeklęty czas, przeklęty mrok – Hlaskover Rock
Pokarm słów bezsenna noc – Hlaskover Rock

Tak daleko od ulic które znał i kochał
Kolejny kieliszek i kolejna rozpacz
Kolejna tabletka kolejne westchnienie
Aż wreszcie spokój pokonał zmęczenie

Tak wiem – że można zmusić się do snu
W małym pokoiku ciemniejszym niż grób
Lecz co robić gdy już się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosz, które daje świat
Przeklęty czas, przeklęty mrok – Hlaskover Rock
Pokarm słów bezsenna noc – Hlaskover Rock

Wolał myśleć o końcu niż o przyszłości
Wolał odejść w ciszy, obcy i samotny
Przyglądał się szklankom pełnym alkoholu
I tonął w nich by uciec od bólu

Tak wiem – że można zmusić się do snu
W małym pokoiku ciemniejszym niż grób
Lecz co robić gdy już się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosz, które daje świat
Przeklęty czas, przeklęty mrok – Hlaskover Rock
Pokarm słów bezsenna noc – Hlaskover Rock

Hlaskover Rock

Er schaute lieber in den Himmel als in die Gesichter der Menschen
Alle gleich, alle so langweilig
Man muss so stark sein, um gegen die Sonne zu kämpfen
Sie mit einem ruhigen, schweigenden Blick betrachten

Ja, ich weiß – man kann sich zum Schlaf zwingen
In einem kleinen Zimmer, dunkler als ein Grab
Aber was tut man, wenn man alle schon kennt
Die Qualen und die Wonnen, die die Welt gibt
Verfluchte Zeit, verfluchte Dunkelheit – Hlaskover Rock
Nahrung der Worte, schlaflose Nacht – Hlaskover Rock

So weit von den Straßen, die er kannte und liebte
Noch ein Glas und noch eine Verzweiflung
Noch eine Tablette, noch ein Seufzer
Bis endlich die Ruhe die Müdigkeit besiegte

Ja, ich weiß – man kann sich zum Schlaf zwingen
In einem kleinen Zimmer, dunkler als ein Grab
Aber was tut man, wenn man alle schon kennt
Die Qualen und die Wonnen, die die Welt gibt
Verfluchte Zeit, verfluchte Dunkelheit – Hlaskover Rock
Nahrung der Worte, schlaflose Nacht – Hlaskover Rock

Er dachte lieber ans Ende als an die Zukunft
Er wollte leise gehen, fremd und einsam
Er betrachtete die Gläser, voll mit Alkohol
Und versank in ihnen, um dem Schmerz zu entfliehen

Ja, ich weiß – man kann sich zum Schlaf zwingen
In einem kleinen Zimmer, dunkler als ein Grab
Aber was tut man, wenn man alle schon kennt
Die Qualen und die Wonnen, die die Welt gibt
Verfluchte Zeit, verfluchte Dunkelheit – Hlaskover Rock
Nahrung der Worte, schlaflose Nacht – Hlaskover Rock