Iwan - The Analogs translation in German

Iwan

On był stukotem butów o kamienny bruk
Gdy martwe ulice milczały jak grób
Był śmiechem diabła w zadymionej spelunie
Krzykiem radości w rozgrzanym tłumie

Wolał by śmierć była jego kochanką
Wolał co noc czuć jej gorzki smak
Lecz ta penera była nic nie warta
Dlatego poszedł szukać jej w świat

Daleko od nieba by czuć jego nutę
Daleko od piekła by chłonąć jego żar
Spójrz na nią znów, do świtu tyle czasu
A w jej oczach widać tylko strach

Wolał by śmierć była jego kochanką
Wolał co noc czuć jej gorzki smak
Lecz ta penera była nic nie warta
Dlatego poszedł szukać jej w świat

Dym papierosów gryzł go zawsze w oczy
Gdy patrzył jak budzi się dzień
Biegł do kochanki choć to wróżyło zgubę
A w jego młodych żyłach zawsze wrzała krew

Wolał by śmierć była jego kochanką
Wolał co noc czuć jej gorzki smak
Lecz ta penera była nic nie warta
Dlatego poszedł szukać jej w świat

Iwan, Iwan czekaj na nas tam
Iwan, Iwan i na nas przyjdzie czas
Iwan, Iwan czekaj na nas tam
Iwan, Iwan i na nas przyjdzie czas
Iwan, Iwan czekaj na nas tam
Iwan, Iwan i na nas przyjdzie czas
Iwan, Iwan czekaj na nas tam
Iwan, Iwan i na nas przyjdzie czas

Wolał by śmierć była jego kochanką
Wolał co noc czuć jej gorzki smak
Lecz ta penera była nic nie warta
Dlatego poszedł szukać jej w świat
Wolał by śmierć była jego kochanką
Wolał co noc czuć jej gorzki smak
Lecz ta penera była nic nie warta
Dlatego poszedł szukać jej w świat

Iwan

Er war das Klappern der Stiefel auf dem steinernen Pflaster
Wenn tote Straßen schwiegen wie ein Grab
Er war das Lachen des Teufels in einer verrauchten Spelunke
Ein Freudenschrei in der erhitzten Menge

Er wollte, dass der Tod seine Geliebte wäre
Er wollte jede Nacht ihren bitteren Geschmack spüren
Doch diese Nutte war nichts wert
Darum ging er los, sie in der Welt zu suchen

Weit weg vom Himmel, um seine Melodie zu fühlen
Weit weg von der Hölle, um ihre Glut zu absorbieren
Schau sie nochmal an, bis zum Morgengrauen ist so viel Zeit
Und in ihren Augen ist nur Angst zu sehen

Er wollte, dass der Tod seine Geliebte wäre
Er wollte jede Nacht ihren bitteren Geschmack spüren
Doch diese Nutte war nichts wert
Darum ging er los, sie in der Welt zu suchen

Zigarettenrauch stach ihm immer in die Augen
Wenn er zusah, wie der Tag erwachte
Er lief zu seiner Geliebten, obwohl es den Untergang prophezeite
Und in seinen jungen Adern kochte immer das Blut

Er wollte, dass der Tod seine Geliebte wäre
Er wollte jede Nacht ihren bitteren Geschmack spüren
Doch diese Nutte war nichts wert
Darum ging er los, sie in der Welt zu suchen

Iwan, Iwan, warte dort auf uns
Iwan, Iwan, und unsere Zeit wird kommen
Iwan, Iwan, warte dort auf uns
Iwan, Iwan, und unsere Zeit wird kommen
Iwan, Iwan, warte dort auf uns
Iwan, Iwan, und unsere Zeit wird kommen
Iwan, Iwan, warte dort auf uns
Iwan, Iwan, und unsere Zeit wird kommen

Er wollte, dass der Tod seine Geliebte wäre
Er wollte jede Nacht ihren bitteren Geschmack spüren
Doch diese Nutte war nichts wert
Darum ging er los, sie in der Welt zu suchen
Er wollte, dass der Tod seine Geliebte wäre
Er wollte jede Nacht ihren bitteren Geschmack spüren
Doch diese Nutte war nichts wert
Darum ging er los, sie in der Welt zu suchen