Nie idź drogą tą - The Analogs translation in German

Nie idź drogą tą

Miałem raz dziewczynę, kochałem ją szczerze
Jakim byłem głupcem do dzisiaj nie wierzę
Uczucie jak ogień miało płonąć zawsze
Lecz mnie zostawiła dla gówna w strzykawce
Dziś nawet nie wiem gdzie jest i czy żyje
Czy wciąż się sprzedaje by mieć na heroinę
Czy też w zapomniany grobie dawno leży
I śni o miłości którą czas pogrzebał

Nie idź drogą tą nie zatrzymasz się
Nie idź drogą tą bo zdrada to śmierć
Nie idź drogą tą bo tam tylko łzy
I więcej nic i więcej nic

Miałem przyjaciela od dziecka go znałem
Na brudny podwórku piłkę z nim kopałem
Myślałem że bije w nas jedno serce
Lecz mnie zdradził dla gówna w butelce
Dzisiaj nawet nie wiem gdzie jest i czy żyje
Czy sam się powiesił czy może gdzieś pije
Jak szczur co był głodny zjadł ich słodką trutkę
Sprzedał mnie za grosze bo nie miał na wódkę

Nie idź drogą tą nie zatrzymasz się
Nie idź drogą tą bo zdrada to śmierć
Nie idź drogą tą bo tam tylko łzy
I więcej nic i więcej nic

Nie idź drogą tą nie zatrzymasz się
Nie idź drogą tą bo zdrada to śmierć
Nie idź drogą tą bo tam tylko łzy
I więcej nic i więcej nic

Geh nicht diesen Weg

Ich hatte mal ein Mädchen, ich liebte sie aufrichtig
Was für ein Narr ich war, kann ich bis heute nicht glauben
Die Gefühle wie Feuer sollten immer brennen
Doch sie verließ mich für Scheiße in der Spritze
Heute weiß ich nicht mal, wo sie ist oder ob sie lebt
Ob sie sich immer noch verkauft, um an Heroin zu kommen
Oder ob sie längst in einem vergessenen Grab liegt
Und von der Liebe träumt, die die Zeit begraben hat

Geh nicht diesen Weg, du wirst nicht anhalten können
Geh nicht diesen Weg, denn Verrat ist der Tod
Geh nicht diesen Weg, denn dort sind nur Tränen
Und nichts weiter und nichts weiter

Ich hatte einen Freund, kannte ihn seit Kindheit
Auf dem dreckigen Hof kickte ich den Ball mit ihm
Ich dachte, in uns schlägt ein und dasselbe Herz
Doch er verriet mich für Scheiße in der Flasche
Heute weiß ich nicht mal, wo er ist oder ob er lebt
Ob er sich selbst erhängte oder vielleicht irgendwo säuft
Wie eine hungrige Ratte fraß er ihren süßen Köder
Er verkaufte mich für Kleingeld, weil er kein Geld für Wodka hatte

Geh nicht diesen Weg, du wirst nicht anhalten können
Geh nicht diesen Weg, denn Verrat ist der Tod
Geh nicht diesen Weg, denn dort sind nur Tränen
Und nichts weiter und nichts weiter

Geh nicht diesen Weg, du wirst nicht anhalten können
Geh nicht diesen Weg, denn Verrat ist der Tod
Geh nicht diesen Weg, denn dort sind nur Tränen
Und nichts weiter und nichts weiter