Lyrics and translation The Association - Remember

Remember

There'll come a day when you and I are one
A day when we no longer need the sun
Out of time and space we'll be
Aside a love eternity

You'll hear my voice with different ears
You'll live the dreams of timeless years
Your eyes will be the silver stars
That live and shine and see so far

Though thoughts and things have come between
And we exist in different scenes
I'll recognize you on the day
When all the darkness goes away
And we won't count our time by day

So sing your songs of now, my dear
And make your voice so loud and clear
And when the songs change, well, never mind (Never mind)
For they were made to stay behind (Stay behind)
And we were meant for never time
Remember

Souviens-toi

Il viendra un jour où toi et moi ne ferons plus qu'un
Un jour où nous n'aurons plus besoin du soleil
Hors du temps et de l'espace, nous serons
A côté d'un amour éternel

Tu entendras ma voix avec des oreilles différentes
Tu vivras les rêves d'années intemporelles
Tes yeux seront les étoiles d'argent
Qui vivent, brillent et voient si loin

Bien que des pensées et des choses se soient interposées
Et que nous existions dans des scènes différentes
Je te reconnaîtrai le jour
Où toutes les ténèbres disparaîtront
Et nous ne compterons plus notre temps par jour

Alors chante tes chansons d'aujourd'hui, ma chérie
Et fais ta voix si forte et claire
Et quand les chansons changeront, eh bien, n'y pense pas (N'y pense pas)
Car elles étaient faites pour rester derrière (Rester derrière)
Et nous étions destinés à ne jamais vivre dans le temps
Souviens-toi