Back of My Mind - The Autumn Defensetranslation in German
I
took
a
trip
into
the
back
of
my
mind
Ich
machte
eine
Reise
in
meinen
Hinterkopf
And
I
found
there
that
nothing
was
mine
Und
ich
fand
dort,
dass
nichts
mir
gehörte
I
wanted
badly
just
to
see
you
again
Ich
wollte
dich
unbedingt
wiedersehen
I
thought
I
could
just
waltz
back
in
time
Ich
dachte,
ich
könnte
einfach
in
der
Zeit
zurückwalzen
She
Sie
She
was
the
first
one
to
see
Sie
war
die
Erste,
die
sah
All
of
the
things
we
could
be
All
die
Dinge,
die
wir
sein
könnten
I
had
a
vision
so
I
closed
my
eyes
Ich
hatte
eine
Vision,
also
schloss
ich
meine
Augen
I
thought
I
could
just
walk
in
the
light
Ich
dachte,
ich
könnte
einfach
im
Licht
wandeln
But
when
I
got
there
I
was
already
blind
Aber
als
ich
dort
ankam,
war
ich
schon
blind
I
wanted
only
to
see
you
that
night
Ich
wollte
dich
nur
in
jener
Nacht
sehen
Here
Hier
Here
in
the
back
of
my
mind
Hier
in
meinem
Hinterkopf
She
left
me
so
far
behind
Sie
ließ
mich
so
weit
zurück
Longer
than
closer
Weiter
entfernt
als
nah
Would
you
ever
indulge
me?
Würdest
du
mir
jemals
nachgeben?
Come
back
again
Komm
wieder
zurück
And
never
divulge
me
Und
verrate
mich
nie
My
friend
Meine
Freundin
I
had
a
vision
so
I
closed
my
eyes
Ich
hatte
eine
Vision,
also
schloss
ich
meine
Augen
I
thought
we
had
just
waltzed
back
in
time
Ich
dachte,
wir
wären
gerade
in
der
Zeit
zurückgewalzt
I
wanted
badly
just
to
see
you
but
was
ill
advised
Ich
wollte
dich
unbedingt
sehen,
aber
es
war
unklug
Not
to
return
to
the
scene
of
the
crime
Zum
Ort
des
Verbrechens
zurückzukehren
She
Sie
She
was
the
first
of
her
kind
Sie
war
die
Erste
ihrer
Art
Here
in
the
back
of
my
mind
Hier
in
meinem
Hinterkopf
Ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Ooh
Ooh
(Ooh)
(Ooh)
Here
in
the
back
of
my
mind
Hier
in
meinem
Hinterkopf
(Ooh)
(Ooh)
Here
in
the
back
of
my
mind
Hier
in
meinem
Hinterkopf
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.