Lyrics and translation The Beards - If Your Dad Doesn't Have a Beard, You've Got Two Mums

If Your Dad Doesn't Have a Beard, You've Got Two Mums

Remember when you were 14
Your dad taught you to shave
That wasn't a very fatherly way
For him to behave
You had to watch your first beard
Melting down the drain
A beard abandoned
a son betrayed
[Chorus]
Your Dad taught you how
And look at you now
'Cos if your dad doesn't have a beard
You've got two Mums
Two beardless Mums
If your Dad doesn't have a beard
You've got two Mums
Two beardless Mums
Remember how he watched
Your face lathered with cream
The mirror fogging over
As the bathroom filled with steam
He put the razor in your hand
And said now let's begin
Shave with short quick strokes my son
And head towards the chin
Ooh!
[Chorus]
Oh, you've got two bearless mums, yeah
You know I can't stand to see a child
Put through that much pain when he knows
That he'll never see his first beard again
And you know that there is
No greater crime against the human race
Than when a father takes a razor to his own son's face
Owwww
Your dad taught you how
You're just like him now
'Cos if your dad doesn't have a beard (dad doesn't have a beard)
You've got two Mums
Two beardless Mums (beardless Mums)
Oh if your Dad doesn't have a beard (dad doesn't have a beard)
You've got two stupid-looking beardless fucking Mums
[Chorus]
Two beardless Mums, yeah
Two beardless Mums, all right!
Two beardless Mums (two beardless Mums)
Two beardless Mums, woo!
Two beardless Mums...

Si ton père n'a pas de barbe, tu as deux mamans

Tu te souviens quand tu avais 14 ans
Ton père t'a appris à te raser
Ce n'était pas une façon très paternelle
Pour lui de se comporter
Tu as dû regarder ta première barbe
Fondre dans le drain
Une barbe abandonnée
Un fils trahi
[Refrain]
Ton père t'a appris comment
Et regarde-toi maintenant
Parce que si ton père n'a pas de barbe
Tu as deux mamans
Deux mamans sans barbe
Si ton père n'a pas de barbe
Tu as deux mamans
Deux mamans sans barbe
Tu te souviens comment il regardait
Ton visage recouvert de crème
Le miroir s'embuant
Alors que la salle de bain se remplissait de vapeur
Il a mis le rasoir dans ta main
Et a dit maintenant commençons
Rase avec des mouvements courts et rapides mon fils
Et dirige-toi vers le menton
Ooh!
[Refrain]
Oh, tu as deux mamans sans barbe, ouais
Tu sais que je ne peux pas supporter de voir un enfant
Subir autant de douleur alors qu'il sait
Qu'il ne reverra plus jamais sa première barbe
Et tu sais qu'il n'y a pas
De crime plus grand contre l'humanité
Que lorsqu'un père prend un rasoir pour le visage de son propre fils
Aïe
Ton père t'a appris comment
Tu es comme lui maintenant
Parce que si ton père n'a pas de barbe (père n'a pas de barbe)
Tu as deux mamans
Deux mamans sans barbe (sans barbe)
Oh si ton père n'a pas de barbe (père n'a pas de barbe)
Tu as deux stupides mamans sans barbe
[Refrain]
Deux mamans sans barbe, ouais
Deux mamans sans barbe, c'est ça!
Deux mamans sans barbe (deux mamans sans barbe)
Deux mamans sans barbe, wouah!
Deux mamans sans barbe...