Lyrics and translation The Beards - If Your Dad Doesn't Have a Beard, You've Got Two Mums

If Your Dad Doesn't Have a Beard, You've Got Two Mums

Remember when you were 14
Your dad taught you to shave
That wasn't a very fatherly way
For him to behave
You had to watch your first beard
Melting down the drain
A beard abandoned
a son betrayed
[Chorus]
Your Dad taught you how
And look at you now
'Cos if your dad doesn't have a beard
You've got two Mums
Two beardless Mums
If your Dad doesn't have a beard
You've got two Mums
Two beardless Mums
Remember how he watched
Your face lathered with cream
The mirror fogging over
As the bathroom filled with steam
He put the razor in your hand
And said now let's begin
Shave with short quick strokes my son
And head towards the chin
Ooh!
[Chorus]
Oh, you've got two bearless mums, yeah
You know I can't stand to see a child
Put through that much pain when he knows
That he'll never see his first beard again
And you know that there is
No greater crime against the human race
Than when a father takes a razor to his own son's face
Owwww
Your dad taught you how
You're just like him now
'Cos if your dad doesn't have a beard (dad doesn't have a beard)
You've got two Mums
Two beardless Mums (beardless Mums)
Oh if your Dad doesn't have a beard (dad doesn't have a beard)
You've got two stupid-looking beardless fucking Mums
[Chorus]
Two beardless Mums, yeah
Two beardless Mums, all right!
Two beardless Mums (two beardless Mums)
Two beardless Mums, woo!
Two beardless Mums...

Если у твоего папы нет бороды, то у тебя две мамы

Помнишь, когда тебе было 14,
Твой отец учил тебя бриться.
Это было не очень по-отцовски
С его стороны.
Тебе пришлось смотреть, как твоя первая борода
Стекает в слив.
Покинутая борода,
Преданный сын.
[Припев]
Твой отец показал тебе как,
И посмотри на себя теперь.
Ведь если у твоего отца нет бороды,
То у тебя две мамы.
Две безбородые мамы.
Если у твоего отца нет бороды,
То у тебя две мамы.
Две безбородые мамы.
Помнишь, как он смотрел,
На твое лицо, покрытое пеной,
Зеркало запотевало,
Ванная наполнялась паром.
Он вложил бритву в твою руку
И сказал: "А теперь давай начнем".
"Брей короткими, быстрыми движениями, сынок,"
"И двигайся к подбородку".
Ох!
[Припев]
О, у тебя две безбородые мамы, да.
Знаешь, я терпеть не могу видеть, как ребенок
Испытывает такую боль, когда он знает,
Что больше никогда не увидит свою первую бороду.
И ты знаешь, что нет
Большего преступления против человечества,
Чем когда отец подносит бритву к лицу собственного сына.
Ооооо
Твой отец показал тебе как,
Теперь ты такой же, как он.
Ведь если у твоего отца нет бороды (нет бороды),
То у тебя две мамы.
Две безбородые мамы (безбородые мамы).
О, если у твоего отца нет бороды (нет бороды),
То у тебя две тупо выглядящие, безбородые, чертовы мамы.
[Припев]
Две безбородые мамы, да.
Две безбородые мамы, вот так!
Две безбородые мамы (две безбородые мамы).
Две безбородые мамы, ву!
Две безбородые мамы...