The Beatles feat. Eric Morecambe & Ernie Wise - Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beatles feat. Eric Morecambe & Ernie Wise - Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version




Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version
Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version
Ernie Wise: Would you like to do a number with us, you know, we'd like to do a number together."
Ernie Wise: Tu aimerais faire un numéro avec nous, tu sais, on aimerait faire un numéro ensemble."
Beatles: "Yeah,...oh yes... great!"
Beatles: "Oui,... oh oui... super !"
Eric Morecambe: "Hey eh! It's the Kay Sisters, they've come! Great! Fabulous!
Eric Morecambe: "Hé eh ! C'est les Kay Sisters, elles sont arrivées ! Génial ! Fabuleux !"
E.W: "They're not the Kay Sisters... this is the..."
E.W: "Ce ne sont pas les Kay Sisters... ce sont..."
E.W: "This is The Beatles!"
E.W: "Ce sont les Beatles !"
E.M.: "Hello, Beetle!
E.M.: "Bonjour, Beetle !"
E.M.: "Where is he?"
E.M.: "Où est-il ?"
E.W.: "Where is he?"
E.W.: "Où est-il ?"
E.M.: "There he is... hello, Bongo!"
E.M.: "Le voilà... bonjour, Bongo !"
E.W.: "That's Ringo!"
E.W.: "C'est Ringo !"
E.M.: "Oh, is he that as well... oh... by golly!"
E.M.: "Oh, c'est lui aussi... oh... pardi !"
E.W.: "As you can gather, this is Eric. Say hello to Eric."
E.W.: "Comme tu peux le constater, c'est Eric. Dis bonjour à Eric."
Paul: "Hello, Eric."
Paul: "Bonjour, Eric."
E.M.: "Hello, mate."
E.M.: "Bonjour, mon pote."
Paul: "I remember you. You're the one with the short, fat, hairy legs!"
Paul: "Je me souviens de toi. C'est toi qui a les jambes courtes, grasses et poilues !"
E.M.: "No, no, no, he's the one with the short, fat, hairy legs!"
E.M.: "Non, non, non, c'est lui qui a les jambes courtes, grasses et poilues !"
E.W.: "Yeah."
E.W.: "Oui."
E.M. "No, him." E.W. "Yeah."
E.M. "Non, lui." E.W. "Oui."
George: "We're the one's with the big, fat, hairy heads! Get out of that!"
George: "C'est nous qui avons les grosses têtes grasses et poilues ! Sortez de ça !"
E.M: "Eh! What's it like being famous?"
E.M: "Eh ! C'est comment d'être célèbre ?"
John "Well, it's not like in your day, y'know."
John "Eh bien, ce n'est pas comme à ton époque, tu sais."
E.W: "What?"
E.W: "Quoi ?"
E.M.:"That's an insult!"
E.M.:"C'est une insulte !"
E.W.: "You didn't expect that, did you?"
E.W.: "Tu ne t'attendais pas à ça, hein ?"
E.M.: "No! What do you mean, not like in my day?"
E.M.: "Non ! Qu'est-ce que tu veux dire, pas comme à mon époque ?"
John: "Oh, my dad used to tell me about you, y'know."
John: "Oh, mon père me parlait de toi, tu sais."
E.W.: "In the old days?"
E.W.: "Dans les vieux jours ?"
E.M.: "You've still got a little dad, have you? His dad used to tell him... it's a bit strong isn't?
E.M.: "Tu as encore un petit père, toi ? Son père lui parlait... c'est un peu fort, non ?
E.W.: "No, he's right!"
E.W.: "Non, il a raison !"
E.M.: "All right, Bonzo!"
E.M.: "D'accord, Bonzo !"
E.W.: "Bonzo?! That's Ringo!"
E.W.: "Bonzo ?! C'est Ringo !"
E.M.: "Yeah, him as well... get them off, they've done enough."
E.M.: "Ouais, lui aussi... débarrasse-les, ils en ont fait assez."
E.W.: "What do you mean, done enough?"
E.W.: "Qu'est-ce que tu veux dire, en a fait assez ?"
E.M.: "No, well, I'm getting insulted now. Get off!!"
E.M.: "Non, eh bien, je suis insulté maintenant. Dégagez !!"
E.W.: "No, what I was going to suggest was let's do a number with the boys."
E.W.: "Non, ce que je voulais suggérer, c'est de faire un numéro avec les garçons."
E.M.: "Oh yes... one that their dad'll remember... that I used to do with your dad!"
E.M.: "Oh oui... un de ceux dont ton père se souviendra... que je faisais avec ton père !"
E.W.: "You go and get changed."
E.W.: "Va te changer."
E.M.: "Yes, I will, right."
E.M.: "Oui, je vais, tout de suite."
E.W.: "What do you think we should do, boys? What about... er... something that's more suitable for Eric's age."
E.W.: "Que pensez-vous que nous devrions faire, les garçons ? Que diriez-vous... euh... de quelque chose qui soit plus adapté à l'âge d'Eric."
John: "Moonlight Bay."
John: "Moonlight Bay."
E.W.: "Moonlight Bay?!"
E.W.: "Moonlight Bay ?!"
John: "Yeah."
John: "Oui."
E.W.: "So, Ladies and Gentlemen, we're going to make history on television. For the first time we have Morecambe and Wise and The Beatles presenting to you that wonderful old fashioned number 'Moonlight Bay'. You all remember the number?
E.W.: "Alors, mesdames et messieurs, nous allons entrer dans l'histoire de la télévision. Pour la première fois, Morecambe et Wise et les Beatles vous présentent ce merveilleux vieux numéro à la mode 'Moonlight Bay'. Vous vous souvenez tous du numéro ?
Ok, fellas, that's great. You look marvellous. Are you ready?"
Ok, les gars, c'est génial. Vous avez l'air magnifique. Êtes-vous prêts ?"
John: "Aye!"
John: "Oui !"





Writer(s): Non Music Work

The Beatles feat. Eric Morecambe & Ernie Wise - Anthology 1
Album
Anthology 1
date of release
20-11-1995

1 Free As A Bird - Anthology 1 Version
2 Please Please Me - Anthology 1 Version
3 No Reply - Anthology 1 Version
4 All My Loving - Anthology 1 Version
5 One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts
6 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist - Anthology 1 Version
7 First Of All... It Didn't Do A Thing Here - Anthology 1 Version
8 You'll Be Mine - Anthology 1 Version
9 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Demo
10 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / False Starts
11 I'll Get You - Anthology 1 Version
12 One After 909 - Anthology 1 Version / Complete
13 Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version
14 Cayenne - Anthology 1 Version
15 We Were Fours Guys... That's All - Anthology 1 Version
16 Boys - Anthology 1 Version
17 Long Tall Sally - Anthology 1 Version
18 I Wanna Be Your Man - Anthology 1 Version
19 You Can't Do That - Anthology 1 Version
20 I Want To Hold Your Hand - Anthology 1 Version
21 Cry For A Shadow - Anthology 1 Version
22 Leave My Kitten Alone - Anthology 1 Version
23 You Know What To Do - Anthology 1 Version
24 No Reply - Anthology 1 Version / Demo
25 Hallelujah I Love Her So - Anthology 1 Version
26 Moonlight Bay - Anthology 1 Version
27 Ain't She Sweet - Anthology 1 Version
28 Twist And Shout - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
29 She Loves You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
30 Till There Was You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
31 Roll Over Beethoven - Anthology 1 Version
32 Money (That's What I Want) - Anthology 1 Version
33 Love Me Do - Anthology 1 Version
34 Shout - Anthology 1 Version
35 You Really Got A Hold On Me - Anthology 1 Version
36 From Me To You - Anthology 1 Version
37 How Do You Do It? - Anthology 1 Version
38 Besame Mucho - Anthology 1 Version
39 Like Dreamers Do - Anthology 1 Version
40 The Sheik Of Araby - Anthology 1 Version
41 Three Cool Cats - Anthology 1 Version
42 My Bonnie - Anthology 1 Version
43 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Complete
44 Hello Little Girl - Anthology 1 Version
45 In Spite Of All The Danger - Anthology 1 Version
46 That'll Be The Day - Anthology 1 Version
47 Mr Moonlight - Anthology 1 Version
48 This Boy - Anthology 1 Version
49 And I Love Her - Anthology 1 Version
50 I Saw Her Standing There - Anthology 1 Version
51 Lend Me Your Comb - Anthology 1 Version
52 Can't Buy Me Love - Anthology 1 Version
53 A Hard Day's Night - Anthology 1 Version
54 Searchin' - Anthology 1 Version
55 We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version
56 Brian Was A Beautiful Guy...He Presented Us Well - Anthology 1 Version
57 I Secured Them... A Beatle Drink Even Then - Anthology 1 Version
58 Well, The Recording Test... By My Artists - Anthology 1 Version
59 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! - Anthology 1 Version
60 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / Complete


Attention! Feel free to leave feedback.