Lyrics and translation The Beautiful South - Get Here

Get Here

Head over heels is fine
Unless you're in stilettos
Love knows no boundaries
Unless your in one of loves ghettos
Love climb every mountain high
But some of us are stuck in a cell
All you need is love love love
And a bloody good tunnel as well
You could get here by aeroplane or boat
Not unreasonable demands
But I could save myself the price of a ticket,
If I didn't let go of your hands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn't give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at hundred to one
If promise that we'll never let love die
Within a week one of us'll be gone
Love sure makes the world go round
And takes you for a hell of a ride
But I don't wanna waste time searching for love
When it's already stood at my side
Love will make you blind to the truth
Romantic novels all tell
So I'll spend a little time romancing by myself
But that turned me blind aswell
You can get here by crossing sea or desert
I can barely make Blackpool Sands
Railroad, caravan, save it for the mad man
Lets see if love just stands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn't give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at a hundred to one
If we promise that we'll never let love die
Then within a week one of us'll be gone
Does the length of journey or heart makes
Really provide any proof
All it really proves is love never moves
When it's right there under your roof
My heart is in the right place
Then what's the point in making that trip
Stay right here with you hand on my heart
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip

Доберись сюда

Быть без ума — это прекрасно,
Если только ты не на шпильках.
Любовь не знает границ,
Если только ты не в одном из любовных гетто.
Любовь взбирается на любую гору,
Но некоторые из нас застряли в клетке.
Всё, что тебе нужно, это любовь, любовь, любовь
И чертовски хороший туннель в придачу.
Ты можешь добраться сюда самолетом или кораблем,
Требования вполне разумные.
Но я мог бы сэкономить на билете,
Если бы не отпускал твоих рук.
Неважно, убьюсь ли я, добираясь сюда,
Но кто-то должен строить планы.
Первые объятия запускают тебя в космос
И им плевать, где ты приземлишься.
Почему бы не рискнуть ради любви?
Даже если шанс один из ста.
Если мы пообещаем, что никогда не дадим любви умереть,
То через неделю один из нас исчезнет.
Любовь, конечно, вертит мир,
И устраивает тебе адскую поездку.
Но я не хочу тратить время на поиски любви,
Когда она уже стоит рядом со мной.
Любовь ослепляет тебя перед правдой,
Так говорят все любовные романы.
Поэтому я немного пофантазирую в одиночестве,
Но это тоже меня ослепило.
Ты можешь добраться сюда, пересекая моря или пустыни,
А я едва могу добраться до пляжа Блэкпул.
Поезда, караваны — оставь это безумцам.
Давай посмотрим, выдержит ли любовь.
Неважно, убьюсь ли я, добираясь сюда,
Но кто-то должен строить планы.
Первые объятия запускают тебя в космос
И им плевать, где ты приземлишься.
Почему бы не рискнуть ради любви?
Даже если шанс один из ста.
Если мы пообещаем, что никогда не дадим любви умереть,
То через неделю один из нас исчезнет.
Разве длина пути или сердца
Действительно что-то доказывает?
Всё, что это доказывает, — это то, что любовь не двигается с места,
Когда она прямо здесь, под твоей крышей.
Мое сердце на месте,
Так какой смысл в этом путешествии?
Оставайся здесь, положи свою руку мне на сердце
И посмотри, как часто ты заставляешь его биться чаще.
Посмотри, как часто ты заставляешь его биться чаще.
Посмотри, как часто ты заставляешь его биться чаще.