Lyrics and translation The Beautiful South - I'll Sail This Ship Alone - Single Version

I'll Sail This Ship Alone - Single Version

Je naviguerai seul sur ce navire - Version single

If, if you choose that we will always lose

Si, si tu choisis que nous perdrons toujours

Well then I′ll sail this ship alone

Alors je naviguerai seul sur ce navire

And if, if you decide to give him another try

Et si, si tu décides de lui donner une autre chance

Well then I'll sail this ship alone

Alors je naviguerai seul sur ce navire

Well they said if I wrote the perfect love song

Eh bien, ils ont dit que si j'écrivais la chanson d'amour parfaite

You would take me back

Tu me reprendrais

Well I wrote it but I lost it

Eh bien, je l'ai écrite, mais je l'ai perdue

And now will you take me back anyway

Et maintenant, vas-tu me reprendre quand même ?

Now if, if you insist that this is for the best

Maintenant, si, si tu insistes pour que ce soit le mieux

Well then I′ll sail this ship alone

Alors je naviguerai seul sur ce navire

And if, if you swear that you no longer care

Et si, si tu jures que tu ne t'en soucies plus

Well then I'll sail this ship alone

Alors je naviguerai seul sur ce navire

I'll sail this ship alone

Je naviguerai seul sur ce navire

Between the pain and the pleasure

Entre la douleur et le plaisir

I′ll sail this ship alone

Je naviguerai seul sur ce navire

Amongst the sharks and the treasure

Parmi les requins et le trésor

If you would rather go your way then go your way

Si tu préfères aller à ta façon, alors vas-y

I′ll sail this ship alone

Je naviguerai seul sur ce navire

If, if you're afraid that I won′t make the grade

Si, si tu as peur que je ne sois pas à la hauteur

Well then I'll sail this ship alone

Alors je naviguerai seul sur ce navire

And if, if you agree to him instead of me

Et si, si tu acceptes lui au lieu de moi

Well then I′ll sail this ship alone

Alors je naviguerai seul sur ce navire

Well they said if I wrote the perfect letter

Eh bien, ils ont dit que si j'écrivais la lettre parfaite

That I would have a chance

J'aurais une chance

Well I wrote it, and you burnt it

Eh bien, je l'ai écrite, et tu l'as brûlée

And now do I have a chance anyway

Et maintenant, ai-je une chance quand même ?

If, if you swear that you no longer care

Si, si tu jures que tu ne t'en soucies plus

Well then I'll sail this ship alone

Alors je naviguerai seul sur ce navire

I′ll sail this ship alone

Je naviguerai seul sur ce navire

Between the pain and the pleasure

Entre la douleur et le plaisir

I'll sail this ship alone

Je naviguerai seul sur ce navire

Amongst the sharks and the treasure

Parmi les requins et le trésor

If you would rather go your way then go your way

Si tu préfères aller à ta façon, alors vas-y

I'll sail this ship alone

Je naviguerai seul sur ce navire

Well they said if I burnt myself alive

Eh bien, ils ont dit que si je me brûlais vif

That you′d come running back

Tu reviendrais en courant

Rate the translation

Writer(s): Paul Heaton, Dave Rotheray

Album

The Beautiful South - Gold (International Version)

date of release

01-01-2006

1 Song For Whoever - Single Version
2 Bell Bottomed Tear
3 I'll Sail This Ship Alone - Single Version
4 Just a Few Things That I Ain't
5 Liars' Bar
6 Have You Ever Been Away
7 We Are Each Other
8 The Root Of All Evil
9 Hit Parade
10 My Book - Single Version
11 Losing Things
12 Everybody's Talkin'
13 Property Quiz
14 One Last Love Song
15 Mirror
16 One God
17 Let Go With the Flow
18 Blackbird On The Wire - Radio Edit
19 Rotterdam (Or Anywhere)
20 Masculine Eclipse
21 A Little Time
22 Prettiest Eyes
23 Don't Marry Her
24 Alone
25 The Table
26 Old Red Eyes Is Back
27 Window Shopping for Blinds
28 Good As Gold (Stupid As Mud)
29 Closer Than Most
30 Baby Please Go
31 You Keep It All In
32 Dumb
33 36D - Short Version
34 From Under The Covers
35 Let Love Speak Up Itself - Paul Heaton Version
36 Perfect 10

More albums