Lyrics and translation The Beautiful South - Let Go With the Flow

Let Go With the Flow

The superfly guy that you′re courting now
Used to be a super-swot
And the clothes he thinks look retro
Are more 'Land That Time Forgot′
And if he knows where he was standing
When J.F.K was shot
Chances are though time's passed him by
He's still standing within yards of that spot
So if your hangover feels like the dart board
Whilst the Christians hit bulls-eye
And paranoia that self-employer
Is following in heavy disguise
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go
Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don′t know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go
He who used to float like a butterfly once
Is floating like a glorious moth
And the flygirls you hung around with then
Are lucky if they even take off
Dresses and skirts you thought were in
Everyone a dust-rag or dishcloth
Like every flat beer that they serve around here
We all start life as fabulous froth
So why do you work yourself that hard
When you don′t even like the job?
Why do you hate the small-time thief
When it's your own time you′ll always rob?
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go
Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don't know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go

Плыть по течению

Этот супер-крутой парень, с которым ты сейчас встречаешься,
Был когда-то супер-ботаником.
И одежда, которая, по его мнению, выглядит ретро,
Больше похожа на "Затерянный мир".
И если он знает, где стоял,
Когда застрелили Кеннеди,
Скорее всего, хотя время и прошло,
Он всё ещё стоит в нескольких метрах от того места.
Так что, если твоё похмелье похоже на мишень для дартса,
В которую христиане попадают в яблочко,
И паранойя, этот самозанятый,
Следует за тобой в тщательной маскировке,
Разум уходит, присоединяясь к приливу,
Чтобы дрейфовать со всем, что мы отпускаем.
Только приливная волна может спасти
Всё, что мы отпускаем, плывя по течению.
Плыви по течению.
Книги, которые мы могли бы написать, мы не знаем.
Плыви по течению.
В какой-то волшебный город мы не пойдём.
Тот, кто когда-то порхал, как бабочка,
Теперь порхает, как великолепный мотылёк.
И те девчонки, с которыми ты тогда тусовалась,
Счастливицы, если вообще взлетят.
Платья и юбки, которые ты считала модными,
Теперь всего лишь тряпки для пыли или полотенца.
Как и каждое выдохшееся пиво, которое здесь подают,
Мы все начинаем жизнь как великолепная пена.
Так зачем ты так надрываешься,
Когда тебе даже не нравится эта работа?
Зачем ты ненавидишь мелкого воришку,
Когда ты всегда крадёшь своё собственное время?
Разум уходит, присоединяясь к приливу,
Чтобы дрейфовать со всем, что мы отпускаем.
Только приливная волна может спасти
Всё, что мы отпускаем, плывя по течению.
Плыви по течению.
Книги, которые мы могли бы написать, мы не знаем.
Плыви по течению.
В какой-то волшебный город мы не пойдём.