The Blunt Force Trauma - late devonian extinction event - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - late devonian extinction event




late devonian extinction event
l'événement d'extinction du Dévonien supérieur
Hello operator can you take my fall
Salut l'opératrice, peux-tu prendre ma chute ?
I tried kingdom come they won't answer my calls
J'ai essayé de joindre le Royaume céleste, ils ne répondent pas à mes appels.
Buddha and Mohammed every god in this land
Bouddha et Mahomet, tous les dieux de ce pays
But none of them seem to understand
Mais aucun d'eux ne semble comprendre
The trouble and the pain that I'm trudging through
Les ennuis et la douleur que je traverse
I even tried the teachings of the old Sun Tzu
J'ai même essayé les enseignements du vieux Sun Tzu
Learned he's not a god I don't know what to do
J'ai appris qu'il n'est pas un dieu, je ne sais pas quoi faire
That's how I got this line and now I'm talking to you
C'est comme ça que j'ai eu cette ligne et maintenant je te parle.
Watering my garden in rain
J'arrose mon jardin sous la pluie
Dear god why am I always in the rain
Mon Dieu, pourquoi suis-je toujours sous la pluie ?
Like there's thunderstorms rattling in my brain
Comme s'il y avait des orages qui grondent dans mon cerveau
And I just don't know how to ease the pain
Et je ne sais pas comment soulager la douleur.
I don't like it when you like me
Je n'aime pas quand tu m'aimes.
I only want the people who hate me
Je ne veux que les gens qui me détestent.
C'mon tell me that I drive you crazy
Allez, dis-moi que je te rends fou
In a bad way
D'une mauvaise façon
Right off the highway
Tout droit de l'autoroute
Into the ditch, c'mon baby call me a bitch
Dans le fossé, allez mon bébé, appelle-moi une salope
I want my madlibs, I wanna tell my fibs
Je veux mes Mad Libs, je veux raconter mes mensonges
I need my momma to put me back in my crib
J'ai besoin que ma maman me remette dans mon berceau
I grown up to be so small
J'ai grandi pour être si petit
Now I get lost in the crowded shopping malls
Maintenant, je me perds dans les centres commerciaux bondés
Never wanted to be that tall
Je n'ai jamais voulu être si grand
But from down here, how can I ever catch the ball
Mais d'ici, comment pourrais-je jamais attraper le ballon ?
Climbed up the mountain just to lose in the sprawl
J'ai gravi la montagne juste pour perdre dans l'étalement
Team rocket's blasting off again watch me lose it all
L'équipe de la fusée décolle à nouveau, regarde-moi perdre tout.
There's not even a garden or the rain
Il n'y a même pas de jardin ni de pluie
I just made it all up inside my brain
Je viens de tout inventer dans mon cerveau
So much easier than dealing with the pain
C'est tellement plus facile que de faire face à la douleur
I just don't know how I'm ever supposed to be the same
Je ne sais pas comment je suis censé être le même.
Well, why don't you just devour me and let's call it a night
Eh bien, pourquoi ne m'avales-tu pas et on appelle ça une nuit ?
Uh, yeah okay
Euh, ouais d'accord
Okay
D'accord





Writer(s): Hunter Hart


Attention! Feel free to leave feedback.