Lyrics and translation The Byrds - Hungry Planet
I'm
a
hungry
planet
Je
suis
une
planète
affamée
I
had
a
youthful
face
J'avais
un
visage
jeune
They
were
in
a
hurry
Ils
étaient
pressés
To
go
to
outer
space
D'aller
dans
l'espace
They
needed
bombs
and
tungsten
Ils
avaient
besoin
de
bombes
et
de
tungstène
Ore
and
iron
too
Du
minerai
et
du
fer
aussi
So
they
climbed
and
they
dug
and
they
blew
Alors
ils
ont
grimpé,
creusé
et
fait
exploser
[?]
me
right
in
two
[?]
moi
en
deux
I'm
a
hungry
planet
Je
suis
une
planète
affamée
Orbiting
in
the
sky
En
orbite
dans
le
ciel
The
things
they
did
to
hurt
me
Les
choses
qu'ils
ont
faites
pour
me
blesser
Pass
on
by
and
by
Passent
au
fil
du
temps
Now
here
I
am
all
alone
Maintenant,
je
suis
toute
seule
They
never,
ever
learn
Ils
n'ont
jamais,
jamais
appris
Well,
I
had
to
shake
and
quake
Eh
bien,
j'ai
dû
trembler
et
secouer
And
make
their
houses
burn
Et
faire
brûler
leurs
maisons
I'm
a
hungry
planet
Je
suis
une
planète
affamée
I
had
the
bluest
seas
J'avais
les
mers
les
plus
bleues
Oh,
the
people
kept
choppin'
down
Oh,
les
gens
ont
continué
à
abattre
All
my
finest
trees
Tous
mes
arbres
les
plus
beaux
Poisonin'
my
oxygen
Empoisonnant
mon
oxygène
Diggin'
into
my
skin
Creusant
dans
ma
peau
Takin'
more
out
of
my
good
earth
Prenant
plus
de
ma
bonne
terre
Than
they'll
ever
put
back
in
Qu'ils
n'en
remettent
jamais
I'm
a
hungry
planet
Je
suis
une
planète
affamée
(I'm
a
hungry
planet,
I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée,
je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet,
I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée,
je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet,
I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée,
je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet,
I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée,
je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet,
I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée,
je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet,
I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée,
je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée)
(I'm
a
hungry
planet)
(Je
suis
une
planète
affamée)
Rate the translation
1
Lover of the Bayou (Live)
2 Jesus Is Just Alright (Live)
3 Take a Whiff (On Me) [Live]
4 Welcome Back Home
5 My Back Pages - Live
6 Ballad of Easy Rider (Live)
7 It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) [Live]
8 Old Blue (Live)
9 This Wheel's on Fire - Live
10 You Ain't Goin' Nowhere
11 Willin'
12 You All Look Alike
13 Just a Season
14 Hungry Planet
15 Yesterday's Train
16 All the Things
17 Positively 4th Street (Live)
18 Kathleen's Song
19 Truck Stop Girl
20 Take a Whiff on Me
21 Chestnut Mare
22 Eight Miles High
23 Mr. Spaceman
24 Mr. Tambourine Man - Live
25 So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star (Live)
26 White's Lightning, Pt. 2
27 Lover of the Bayou - Studio Version
28 Nashville West
2 Jesus Is Just Alright (Live)
3 Take a Whiff (On Me) [Live]
4 Welcome Back Home
5 My Back Pages - Live
6 Ballad of Easy Rider (Live)
7 It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) [Live]
8 Old Blue (Live)
9 This Wheel's on Fire - Live
10 You Ain't Goin' Nowhere
11 Willin'
12 You All Look Alike
13 Just a Season
14 Hungry Planet
15 Yesterday's Train
16 All the Things
17 Positively 4th Street (Live)
18 Kathleen's Song
19 Truck Stop Girl
20 Take a Whiff on Me
21 Chestnut Mare
22 Eight Miles High
23 Mr. Spaceman
24 Mr. Tambourine Man - Live
25 So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star (Live)
26 White's Lightning, Pt. 2
27 Lover of the Bayou - Studio Version
28 Nashville West
Attention! Feel free to leave feedback.