Lyrics and translation The Byrds - Just a Season

Just a Season

If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
Dares and dreams and silly schemes and fillies runnin' freely
I was young and no song was sung that didn't sound appealin'
I'd have my fun with the shy girl, then maybe hop a train
And I'd look back at her standin' in the rain
Dirty hands and root beer stands and money like a river
Makin' deals to see how it feels to get more than you're givin'
I'd have my fun with the gamblin' man and bluff him with my face
And it's drinks for everybody in the place
If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
Shouting crowds and mummer's shrouds and people going crazy
Always said what was in their heads, it surely was amazing
I had my fun in the bull ring and never got a scar
It really wasn't hard to be a star
If all my days was hills to climb and circles without reason
If all I was, was passin' time, my life was just a season
If all I was, was passin' time, my life was just a season

Juste une saison

Si tous mes jours étaient des collines à gravir et des cercles sans raison
Si tout ce que j'étais, c'était passer le temps, ma vie n'était qu'une saison
Des défis, des rêves et des projets farfelus et des pouliches courant librement
J'étais jeune et aucune chanson n'était chantée qui ne me plaise
Je m'amusais avec la fille timide, puis peut-être que je prendrais un train
Et je la regarderais de dos, debout sous la pluie
Des mains sales et des stands de bière de racine et de l'argent comme une rivière
Faire des affaires pour voir ce que ça fait d'avoir plus que ce que tu donnes
Je m'amusais avec le joueur et le bluffais avec mon visage
Et c'est des verres pour tout le monde dans l'endroit
Si tous mes jours étaient des collines à gravir et des cercles sans raison
Si tout ce que j'étais, c'était passer le temps, ma vie n'était qu'une saison
Si tous mes jours étaient des collines à gravir et des cercles sans raison
Si tout ce que j'étais, c'était passer le temps, ma vie n'était qu'une saison
Des foules qui crient et des linceuls de mimes et des gens qui deviennent fous
Toujours dit ce qu'il y avait dans leur tête, c'était vraiment incroyable
Je me suis amusé dans l'arène et je n'ai jamais eu de cicatrice
Ce n'était vraiment pas difficile d'être une star
Si tous mes jours étaient des collines à gravir et des cercles sans raison
Si tout ce que j'étais, c'était passer le temps, ma vie n'était qu'une saison
Si tout ce que j'étais, c'était passer le temps, ma vie n'était qu'une saison