Lyrics and translation The Cardigans - Daddy's Car

Daddy's Car

We took off that sunny day
Packed our things and went away
Me and friends in Daddy′s car
To find out how summers are
Found a card to send from wherever we were
From Luxembourg to Rome
From Berlin to the moon
From Paris to Lausanne
From Athens to the sun
Our car became a spacecraft
Flashing through the world
Crashed down in Amsterdam
Found a card to send from wherever we were
From Luxembourg to Rome
From Berlin to the moon
From Paris to Lausanne
From Athens to the sun
Our car became a spacecraft
Flashing through the world
Crashed down in Amsterdam
We'll take off some rainy day
Pack our things and go away
Families and hotel bars
To find out how summers are
Find a card to send to some really old friends
From Luxembourg to Rome
From Berlin to the moon
From Paris to Lausanne
From Athens to the sun
Our car became a spacecraft
Flashing through the world
Crashed down in Amsterdam

La voiture de papa

Nous sommes partis ce jour ensoleillé
Nous avons fait nos bagages et sommes partis
Mes amis et moi dans la voiture de papa
Pour découvrir ce que sont les étés
Nous avons trouvé une carte à envoyer d'où que nous soyons
Du Luxembourg à Rome
De Berlin à la lune
De Paris à Lausanne
D'Athènes au soleil
Notre voiture est devenue un vaisseau spatial
Flashant à travers le monde
S'est écrasé à Amsterdam
Nous avons trouvé une carte à envoyer d'où que nous soyons
Du Luxembourg à Rome
De Berlin à la lune
De Paris à Lausanne
D'Athènes au soleil
Notre voiture est devenue un vaisseau spatial
Flashant à travers le monde
S'est écrasé à Amsterdam
Nous allons décoller un jour de pluie
Faire nos valises et partir
Familles et bars d'hôtel
Pour découvrir ce que sont les étés
Trouver une carte à envoyer à de très vieux amis
Du Luxembourg à Rome
De Berlin à la lune
De Paris à Lausanne
D'Athènes au soleil
Notre voiture est devenue un vaisseau spatial
Flashant à travers le monde
S'est écrasé à Amsterdam