Lyrics and translation The Cardigans - Great Divide

Great Divide

There′s a monster growing in our heads
Raised up on the wicked things we've said
A great divide between us now
Something we should know
There′s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There's something to regret
Something we should know
There's a mountain higher than we knew
It′s high but such a bitter view
A great divide between us now
Something we should know
There′s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There's something to regret
A great divide between us now
On different sides of a great divide
There′s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There's something to regret
Something we should know

Великая пропасть

В наших головах растет монстр,
Вскормленный на злых словах, что мы сказали.
Между нами теперь огромная пропасть,
Что-то, что мы должны знать.
Есть то, что нужно помнить,
И то, что нужно забыть.
Пока мы помним,
Есть о чем сожалеть.
Что-то, что мы должны знать.
Есть гора выше, чем мы знали,
Она высокая, но вид с нее такой горький.
Между нами теперь огромная пропасть,
Что-то, что мы должны знать.
Есть то, что нужно помнить,
И то, что нужно забыть.
Пока мы помним,
Есть о чем сожалеть.
Между нами теперь огромная пропасть,
Мы по разные стороны огромной пропасти.
Есть то, что нужно помнить,
И то, что нужно забыть.
Пока мы помним,
Есть о чем сожалеть.
Что-то, что мы должны знать.