Lyrics and translation The Chordettes - Just Between You and Me
Sitting
in
the
sand
Assis
dans
le
sable
We
were
holding
hands.
On
se
tenait
la
main.
You
whispered
I
love
you
Tu
as
chuchoté
je
t'aime
Just
between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
Everyone
had
gone
Tout
le
monde
était
parti
We
stayed
on
and
on
On
est
restés
et
restés
Vowing
to
be
lovers
Jurant
d'être
amoureux
Just
between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
I
won't
tell
my
mother
Je
ne
le
dirai
pas
à
ma
mère
I
won't
tell
my
brother
Je
ne
le
dirai
pas
à
mon
frère
They
don't
think
that
we're
of
age
Ils
ne
pensent
pas
que
nous
soyons
majeurs
No
congratulations,
until
graduation
Pas
de
félicitations,
avant
l'obtention
du
diplôme
Then
we'll
turn
life's
page
Alors
nous
tournerons
la
page
de
la
vie
'Til
we
tell
the
world
Jusqu'à
ce
que
nous
le
disions
au
monde
We
will
both
agree
Nous
serons
tous
les
deux
d'accord
It's
our
little
secret
C'est
notre
petit
secret
Just
between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
Just
between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
Just
between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
Just
between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
Rate the translation
1
Soft Sands
2 Born To Be With You
3 Love's Old Sweet Song
4 Never on Sunday
5 Let the Rest of the World Go By
6 Eddie My Love
7 Lay Down Your Arms
8 Zorro
9 Just Between You and Me
10 Baby Come-A-Back-A
11 A Girl's Work Is Never Done
12 Teen age goodnight
13 Lonely Lips
14 No Other Arms, No Other Lips
15 Humming Bird
16 Lollipop
17 Running Wild
18 Alice Blue Gown
19 I'd Live To Live In Loveland
20 On Moonlight Bay
21 True Love Goes on and On
22 Love Me and the World Is Mine
23 Time Out For Tears
24 The World Is Waiting for the Sunrise
25 I'm Lonesome, That's All
26 Shine On Harvest Moon
27 When You Were Sweet Sixteen
28 Balling The Jack
29 When Day Is Done
30 Carry Me Back To Old Virginia
31 Hindustan
32 Echo Of Love
33 Tell Me Why
34 No Wheels
35 Can't Seem To Laugh Anymore
2 Born To Be With You
3 Love's Old Sweet Song
4 Never on Sunday
5 Let the Rest of the World Go By
6 Eddie My Love
7 Lay Down Your Arms
8 Zorro
9 Just Between You and Me
10 Baby Come-A-Back-A
11 A Girl's Work Is Never Done
12 Teen age goodnight
13 Lonely Lips
14 No Other Arms, No Other Lips
15 Humming Bird
16 Lollipop
17 Running Wild
18 Alice Blue Gown
19 I'd Live To Live In Loveland
20 On Moonlight Bay
21 True Love Goes on and On
22 Love Me and the World Is Mine
23 Time Out For Tears
24 The World Is Waiting for the Sunrise
25 I'm Lonesome, That's All
26 Shine On Harvest Moon
27 When You Were Sweet Sixteen
28 Balling The Jack
29 When Day Is Done
30 Carry Me Back To Old Virginia
31 Hindustan
32 Echo Of Love
33 Tell Me Why
34 No Wheels
35 Can't Seem To Laugh Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.