Selam New (feat. Hana Tekle) - The Christians translation in German

Selam New (feat. Hana Tekle)

መኖሪያዬ ፡ የዘላለም ፡ አምላክ
የአባቶቼ ፡ የነ ፡ ሙሴ ፡ ኣባት
እንደ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ያለ ፡ ማንም ፡ የለም
የሚያውቅልኝ ፡ እንደ ፡ አንተ ፡ አላገኝም
ብታድነኝም ፡ ባታዳነኝም ፡ አንተ ፡ መልካም ፡ ነህ
ይህንን ፡ አድርግ ፡ ያንን ፡ አታድርግ ፡ መች ፡ ትባላለህ
ላደረራግህ ፡ ማስተካከያ ፡ ከማንም ፡ ኣትሻም
ፍፁም ፡ በስራህ ፡ ፍፁም ፡ በምክርህ ፡ አትሳሳትም

ያስጨነቀኝ ፡ ቀንበሬን ፡ ውስጤን ፡ አንቆ ፡ የያዘው
ለእኔ ፡ እንጂ ፡ ቢከብደኝ ፡ ኢየሱሴ ፡ ለአንተ ፡ እንዴት ፡ እንዴት ፡ ቀላል ፡ ነው
የዛሬው ፡ ድቅድቅ ፡ ሌሊቴ ፡ ይገባሃል ፡ ሚስጥሩ
ፊትህን ፡ አያየሁ ፡ ዛሬ ፡ ግን ፡ አላለሁ ፡ ሰላም ፡ ነው

አዝ፦ ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ በእጅህ ፡ የገባውን ፡ ነገሬን ፡ እያየሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ውስጤ ፡ ሸክም ፡ አዝሎ ፡ እጅህን ፡ አያየሁ

አልገባሽ ፡ ቢለኝ ፡ ነገሩ ፡ ማዕበሉን ፡ ወጀቡን ፡ ፈርቼ
ውስጤ ፡ ብርዱ ፡ ተሰማኝ ፡ ሰው ፡ ነኝና ፡ ሰግቼ
ጉልበቴ ፡ እልሃለሁ ፡ ዛሬ ፡ አቅሜ ፡ አንተ ፡ ነህ ፡ አቤቱ
እምነቴ ፡ እንደው ፡ አልታመነም
አይተኸኛል ፡ በብዙ ፡ ግን ፡ እላለሁ

አዝ፦ ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ያደረክልኝ ፡ ትናንትን ፡ እያየሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ በዚህ ፡ ኣይቀጥልም ፡ ክብርህን ፡ አያለሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ያደረክልኝ ፡ ትናንትን ፡ እያየሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ይህም ፡ ሌሊት ፡ ያልፋል ፡ ክብርህን ፡ አያለሁ

ደህና ፡ ነው ፡ ካለች ፡ ሱንማይቷ
የአንድ ፡ ልጇን ፡ ነፍስ ፡ ኣጥታ ፡ ከቤቷ
ታድያ ፡ እንዴት ፡ አልል ፡ ሰላም ፡ ነው
ባለቤት ፡ አለኝ ፡ የኔ ፡ አይደለሁም
በትንሽ ፡ ትልቁ ፡ ብዙ ፡ ጭንቀቴ
መልስ ፡ እንዳይሆነኝ ፡ ለዘመመው ፡ ቤቴ
ተረድቻለሁ ፡ ይህንን ፡ አውቄአለሁ
ነገሬን ፡ ሁሉ ፡ አስረክቤዋለሁ

መኖሪያዬ ፡ የዘላለም ፡ አምላክ
ያባቶቼ ፡ የነ ፡ ሙሴ ፡ ኣባት
እንደ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ያለ ፡ ማንም ፡ የለም
የሚያውቅልኝ ፡ አንደአንተ ፡ አላገኝም
ብታድነኝም ፡ ባታዳነኝም ፡ አንተ ፡ መልካም ፡ ነህ
ይህንን ፡ አድርግ ፡ ያንን ፡ አታድርግ ፡ መች ፡ ትባላለህ
ላደረራግህ ፡ ማስተካከያ ፡ ከማንም ፡ ኣትሻም
ፍፁም ፡ በሥራህ ፡ ፍፁም ፡ በምክርህ ፡ አትሳሳትም

ሰላም ፡ ነው (፬x)
ሰላም ፡ ነው (፬x)

አውጃለሁ ፡ ዛሬም ፡ መልካምንትህን ፡ ባልሞላው ፡ ነገሬ
ስንፍና ፡ አልሰብክም ፡ ዕምነቴን ፡ አልጥልም ፡ ከንቱ ፡ ተናገሬ
ከአንተ ፡ በላይ ፡ ለእኔ ፡ ለመጪው ፡ ዘመኔ ፡ እኔ ፡ አላውቅምና
መቆዘሜን ፡ ጥዬ ፡ ይህም ፡ ያልፋል ፡ ብዬ ፡ ልለፍ ፡ በምሥጋና

ብርቱ ፡ ሰልፍ ፡ ሲሆን ፡ ሕይወቴ
እንድማር ፡ ነው ፡ አባቴ
ነፋሱ ፡ ሲያይል ፡ ሲበረታ
ድንቅህን ፡ ላይ ፡ ነው ፡ የማታ ፡ የማታ (፪x)

ብርቱ ፡ ሰልፍ ፡ ሲሆን ፡ ህይወቴ
ለትምህርቴ ፡ ነው ፡ አባቴ
ወጀቡ ፡ ቢያይል ፡ ቢበረታ
ግን ፡ ድሉ ፡ የእኔ ፡ ነው ፡ የማታ ፡ የማታ (፪x)

Selam New (feat. Hana Tekle)

Meine Zuflucht, ewiger Gott,
Der Vater meiner Väter, der Vater von Moses,
Es gibt niemanden wie Gott,
Ich finde niemanden, der mich so versteht wie Du.
Ob Du mich rettest oder nicht, Du bist gut,
Du wirst nie gefragt, was Du tun oder lassen sollst,
Du brauchst von niemandem Korrektur, um Dich zu verbessern,
Du bist vollkommen in Deinem Werk, vollkommen in Deinem Rat, Du irrst Dich nie.

Der Kummer, der mich bedrückt, mein Joch, das meine Seele erstickt,
Es mag für mich schwer sein, mein Jesus, aber für Dich, wie einfach ist es doch,
Du verstehst mein heutiges tiefes Dunkel, mein Geheimnis,
Ich sehe heute Dein Gesicht, und doch bin ich in Frieden.

Refrain: Ich sage: "Es ist Frieden", während ich sehe, wie meine Sache in Deine Hände gelegt wird,
Ich sage: "Es ist Frieden", während meine Seele eine Last trägt und Deine Hand sieht.

Auch wenn mir gesagt wird, dass ich es nicht verstehe, die Welle, den Sturm fürchte ich,
Ich spürte die Kälte in mir, ich bin ein Mensch und habe Angst,
Meine Stärke, sage ich heute, meine Kraft bist Du, mein Herr,
Mein Glaube war nicht vertrauenswürdig,
Du hast mich in vielem gesehen, und doch sage ich.

Refrain: Ich sage: "Es ist Frieden", während ich sehe, was Du gestern für mich getan hast,
Ich sage: "Es ist Frieden", es wird nicht so weitergehen, ich sehe Deine Herrlichkeit,
Ich sage: "Es ist Frieden", während ich sehe, was Du gestern für mich getan hast,
Ich sage: "Es ist Frieden", auch diese Nacht wird vorübergehen, ich sehe Deine Herrlichkeit.

Es geht gut, sagte die Schunamitin,
Obwohl sie die Seele ihres einzigen Sohnes in ihrem Haus verloren hatte,
Wie könnte ich dann nicht sagen: "Es ist Frieden?",
Ich habe einen Besitzer, ich gehöre nicht mir selbst,
Meine kleinen und großen Sorgen,
Sollten nicht die Antwort für mein krankes Haus sein,
Ich habe es verstanden, ich weiß es,
Ich habe Dir alles übergeben.

Meine Zuflucht, ewiger Gott,
Der Vater meiner Väter, der Vater von Moses,
Es gibt niemanden wie Gott,
Ich finde niemanden, der mich so versteht wie Du,
Ob Du mich rettest oder nicht, Du bist gut,
Du wirst nie gefragt, was Du tun oder lassen sollst,
Du brauchst von niemandem Korrektur, um Dich zu verbessern,
Du bist vollkommen in Deinem Werk, vollkommen in Deinem Rat, Du irrst Dich nie.

Es ist Frieden (4x)
Es ist Frieden (4x)

Ich verkünde heute Deine Güte, auch wenn meine Sache unerfüllt ist,
Ich werde keine Torheit predigen, ich werde meinen Glauben nicht wegwerfen, indem ich eitles Zeug rede,
Ich weiß es nicht besser als Du für mich und meine Zukunft,
Ich lasse mein Zaudern fallen und sage: "Auch dies wird vorübergehen", und gehe in Dankbarkeit weiter.

Wenn mein Leben ein harter Kampf ist,
Dann ist es, damit ich lerne, mein Vater,
Wenn der Wind stärker wird,
Dann ist es, damit ich Dein Wunder sehe, Nacht für Nacht (2x).

Wenn mein Leben ein harter Kampf ist,
Dann ist es zu meiner Lehre, mein Vater,
Wenn der Sturm stärker wird,
Dann gehört der Sieg mir, Nacht für Nacht (2x).