Selam New (feat. Hana Tekle) - The Christians translation in French

Selam New (feat. Hana Tekle)

መኖሪያዬ ፡ የዘላለም ፡ አምላክ
የአባቶቼ ፡ የነ ፡ ሙሴ ፡ ኣባት
እንደ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ያለ ፡ ማንም ፡ የለም
የሚያውቅልኝ ፡ እንደ ፡ አንተ ፡ አላገኝም
ብታድነኝም ፡ ባታዳነኝም ፡ አንተ ፡ መልካም ፡ ነህ
ይህንን ፡ አድርግ ፡ ያንን ፡ አታድርግ ፡ መች ፡ ትባላለህ
ላደረራግህ ፡ ማስተካከያ ፡ ከማንም ፡ ኣትሻም
ፍፁም ፡ በስራህ ፡ ፍፁም ፡ በምክርህ ፡ አትሳሳትም

ያስጨነቀኝ ፡ ቀንበሬን ፡ ውስጤን ፡ አንቆ ፡ የያዘው
ለእኔ ፡ እንጂ ፡ ቢከብደኝ ፡ ኢየሱሴ ፡ ለአንተ ፡ እንዴት ፡ እንዴት ፡ ቀላል ፡ ነው
የዛሬው ፡ ድቅድቅ ፡ ሌሊቴ ፡ ይገባሃል ፡ ሚስጥሩ
ፊትህን ፡ አያየሁ ፡ ዛሬ ፡ ግን ፡ አላለሁ ፡ ሰላም ፡ ነው

አዝ፦ ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ በእጅህ ፡ የገባውን ፡ ነገሬን ፡ እያየሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ውስጤ ፡ ሸክም ፡ አዝሎ ፡ እጅህን ፡ አያየሁ

አልገባሽ ፡ ቢለኝ ፡ ነገሩ ፡ ማዕበሉን ፡ ወጀቡን ፡ ፈርቼ
ውስጤ ፡ ብርዱ ፡ ተሰማኝ ፡ ሰው ፡ ነኝና ፡ ሰግቼ
ጉልበቴ ፡ እልሃለሁ ፡ ዛሬ ፡ አቅሜ ፡ አንተ ፡ ነህ ፡ አቤቱ
እምነቴ ፡ እንደው ፡ አልታመነም
አይተኸኛል ፡ በብዙ ፡ ግን ፡ እላለሁ

አዝ፦ ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ያደረክልኝ ፡ ትናንትን ፡ እያየሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ በዚህ ፡ ኣይቀጥልም ፡ ክብርህን ፡ አያለሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ያደረክልኝ ፡ ትናንትን ፡ እያየሁ
ሰላም ፡ ነው ፡ እላለሁ ፡ ይህም ፡ ሌሊት ፡ ያልፋል ፡ ክብርህን ፡ አያለሁ

ደህና ፡ ነው ፡ ካለች ፡ ሱንማይቷ
የአንድ ፡ ልጇን ፡ ነፍስ ፡ ኣጥታ ፡ ከቤቷ
ታድያ ፡ እንዴት ፡ አልል ፡ ሰላም ፡ ነው
ባለቤት ፡ አለኝ ፡ የኔ ፡ አይደለሁም
በትንሽ ፡ ትልቁ ፡ ብዙ ፡ ጭንቀቴ
መልስ ፡ እንዳይሆነኝ ፡ ለዘመመው ፡ ቤቴ
ተረድቻለሁ ፡ ይህንን ፡ አውቄአለሁ
ነገሬን ፡ ሁሉ ፡ አስረክቤዋለሁ

መኖሪያዬ ፡ የዘላለም ፡ አምላክ
ያባቶቼ ፡ የነ ፡ ሙሴ ፡ ኣባት
እንደ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ያለ ፡ ማንም ፡ የለም
የሚያውቅልኝ ፡ አንደአንተ ፡ አላገኝም
ብታድነኝም ፡ ባታዳነኝም ፡ አንተ ፡ መልካም ፡ ነህ
ይህንን ፡ አድርግ ፡ ያንን ፡ አታድርግ ፡ መች ፡ ትባላለህ
ላደረራግህ ፡ ማስተካከያ ፡ ከማንም ፡ ኣትሻም
ፍፁም ፡ በሥራህ ፡ ፍፁም ፡ በምክርህ ፡ አትሳሳትም

ሰላም ፡ ነው (፬x)
ሰላም ፡ ነው (፬x)

አውጃለሁ ፡ ዛሬም ፡ መልካምንትህን ፡ ባልሞላው ፡ ነገሬ
ስንፍና ፡ አልሰብክም ፡ ዕምነቴን ፡ አልጥልም ፡ ከንቱ ፡ ተናገሬ
ከአንተ ፡ በላይ ፡ ለእኔ ፡ ለመጪው ፡ ዘመኔ ፡ እኔ ፡ አላውቅምና
መቆዘሜን ፡ ጥዬ ፡ ይህም ፡ ያልፋል ፡ ብዬ ፡ ልለፍ ፡ በምሥጋና

ብርቱ ፡ ሰልፍ ፡ ሲሆን ፡ ሕይወቴ
እንድማር ፡ ነው ፡ አባቴ
ነፋሱ ፡ ሲያይል ፡ ሲበረታ
ድንቅህን ፡ ላይ ፡ ነው ፡ የማታ ፡ የማታ (፪x)

ብርቱ ፡ ሰልፍ ፡ ሲሆን ፡ ህይወቴ
ለትምህርቴ ፡ ነው ፡ አባቴ
ወጀቡ ፡ ቢያይል ፡ ቢበረታ
ግን ፡ ድሉ ፡ የእኔ ፡ ነው ፡ የማታ ፡ የማታ (፪x)

Selam New (feat. Hana Tekle)

Ma demeure : le Dieu éternel
Le père de mes ancêtres, celui de Moïse
Il n'y a personne comme Dieu
Je ne trouve personne qui me connaisse comme toi
Que tu me sauves ou non, tu es bon
Quand seras-tu appelé à faire ceci ou à ne pas faire cela ?
Tu ne cherches aucune correction de qui que ce soit pour ce que tu as fait
Tu es parfait dans tes œuvres, parfait dans tes conseils, tu ne te trompes jamais

Ce qui me tourmente, mon fardeau, tient ma poitrine captive
Si c'est lourd pour moi, Jésus, comment est-ce si facile pour toi ?
Tu comprends le secret de mes ténèbres d'aujourd'hui
Je n'ai pas vu ton visage aujourd'hui, mais je suis en paix

Je dis : je suis en paix, regardant ce que j'ai placé dans tes mains
Je dis : je suis en paix, mon cœur est soulagé, j'ai vu tes mains

S'il me dit que je ne comprends pas, craignant la tempête, son début
J'ai senti le froid dans mon cœur, j'ai prié, car je suis humaine
Je te dis aujourd'hui que ma force, c'est toi, mon Seigneur
Ma foi ne s'est pas encore affaiblie
Tu m'as vu dans de nombreuses situations, mais je te dis

Je dis : je suis en paix, regardant ce que tu as fait pour moi hier
Je dis : je suis en paix, je vois ta gloire, cela ne durera pas
Je dis : je suis en paix, regardant ce que tu as fait pour moi hier
Je dis : je suis en paix, cette nuit passera aussi, je vois ta gloire

Elle est bien, la mère de Sunmai
Ayant perdu l'âme de son enfant, elle est partie de sa maison
Alors, comment ne dirais-je pas : je suis en paix ?
J'ai un maître, je ne suis pas à moi-même
Dans les petites, les grandes, mes nombreuses inquiétudes
Pour que ma maison qui se balance ne devienne pas ma réponse
J'ai compris, je sais cela
J'ai remis tout ce que j'ai en ses mains

Ma demeure : le Dieu éternel
Le père de mes ancêtres, celui de Moïse
Il n'y a personne comme Dieu
Je ne trouve personne qui me connaisse comme toi
Que tu me sauves ou non, tu es bon
Quand seras-tu appelé à faire ceci ou à ne pas faire cela ?
Tu ne cherches aucune correction de qui que ce soit pour ce que tu as fait
Tu es parfait dans tes œuvres, parfait dans tes conseils, tu ne te trompes jamais

Je suis en paix (4x)
Je suis en paix (4x)

Je proclame aujourd'hui ton bien, dans mes affaires incomplètes
Je ne prêche pas la paresse, je ne rejette pas ma foi, je n'ai pas parlé de vanité
Je ne connais personne de plus grand que toi, pour mon avenir
Laissant mon hésitation, je passerai avec gratitude, car cela aussi passera

Ma vie est un grand cortège
Père, c'est pour que j'apprenne
Quand le vent souffle et se renforce
Je suis dans ta splendeur, nuit après nuit (2x)

Ma vie est un grand cortège
Père, c'est pour mon enseignement
Même si le début est violent et se renforce
Mais la victoire est mienne, nuit après nuit (2x)