Athidibgn (feat. Jossy Kassa) - The Christians , Jossy Kassa translation in German

Athidibgn (feat. Jossy Kassa)

ሁልጊዜ ምናፍቅህ
የነፍሴ ጥማት የምትወድህ
ልዑል ነህ ለእኔ
እርሱ ነው ረሃቤ

ያለ አንተ መኖር አልችልም
ታውቃለህ አቅም እኔ የለኝም
ኢየሱሴ የእኔ
አትሂድብኝ ከእኔ

አዝ፦ አትሂድብኝ ደካማ ነኝ
ያለ አንተማ አቅም የለኝም

ባጠፋም ልጅህ ነኝ ቅጣኝ
ግን መንፈስህ እንዳይርቀኝ
የሕይወት እስትንፋሴ
ህልውናህ ነው ኢየሱሴ

ስትርቀኝ ይከፋኛል
አንተን መፍራት ይከብደኛል
የምትረዳኝ ረድኤቴ
አትሂድ ከሕይወቴ

አዝ፦ አትሂድብኝ ደካማ ነኝ
ያለ አንተማ አቅም የለኝም

ዝናህ ሀብት ሞልቶ ጐተራዬም ቢሞላም አዬ
መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጐኔ

መኖር ይከብደኛል ሕይወትም ይታክተኛል
መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጎኔ

አባብዬ የእኔ ጌታ ናፍቆቴ ነህ ጠዋትም ማታ
ህልውናህ መገኘት ደስታን አጠገበኝ ፊትህ

ፊትህን ሳየው ውስጤን ደስታ ትሞላኛለህ
ምንም ባይኖረኝ ምንም አንተው ትበቃኛለህ

መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጐኔ
መኖር አልችልም እኔ ስትለየኝ ከጐኔ

Athidibgn (feat. Jossy Kassa) - Geh nicht von mir (feat. Jossy Kassa)

Ich sehne mich immer nach dir
Durst meiner Seele, die dich liebt
Erhaben bist du für mich
Du bist mein Verlangen

Ohne dich kann ich nicht leben
Du weißt, ich habe keine Kraft
Mein Jesus, mein Eigen
Geh nicht von mir weg

Ref: Geh nicht von mir, ich bin schwach
Ohne dich habe ich doch keine Kraft

Auch wenn ich fehle, bin ich dein Kind, strafe mich
Aber lass deinen Geist nicht von mir weichen
Der Atem meines Lebens
Deine Gegenwart ist es, mein Jesus

Wenn du dich entfernst, werde ich traurig
Die Ehrfurcht vor dir fällt mir schwer
Meine Hilfe, die mir beisteht
Geh nicht aus meinem Leben

Ref: Geh nicht von mir, ich bin schwach
Ohne dich habe ich doch keine Kraft

Auch wenn Ruhm, Reichtum überfließen und meine Scheune voll ist, oh je
Ich kann nicht leben, wenn du mich verlässt, von meiner Seite weichst

Das Leben fällt mir schwer, das Leben ermüdet mich
Ich kann nicht leben, wenn du mich verlässt, von meiner Seite weichst

Mein lieber Vater, mein Herr, meine Sehnsucht bist du morgens und abends
Deine Gegenwart, dein Angesicht hat mich mit Freude gesättigt

Wenn ich dein Angesicht sehe, erfüllst du mein Inneres mit Freude
Auch wenn ich gar nichts habe, du allein genügst mir

Ich kann nicht leben, wenn du mich verlässt, von meiner Seite weichst
Ich kann nicht leben, wenn du mich verlässt, von meiner Seite weichst