Lyrics and translation The Clancy Brothers & Tommy Makem - The Whistling Gypsy

The Whistling Gypsy

Gypsy rover, come over the hill, down through the valley so shady
He whistled and he sang til the green woods rang and he won the heart of a lady

Ah dee doo ah dee doo da day, ah dee doo ah dee day dee
He whistled and he sang til the green woods rang
And he won the heart of a lady

She left her fathers castle gate, she left her own fine lover
She left her servants and her state, to follow the gypsy rover

Ah dee doo ah dee doo da day, ah dee doo ah dee day dee
He whistled and he sang til the green woods rang
And he won the heart of a lady

Her father saddled up his fastest stead, roamed the valleys all over
Sought his daughter at great speed and the whistling gypsy rover

Ah dee doo ah dee doo da day, ah dee doo ah dee day dee
He whistled and he sang til the green woods rang
And he won the heart of a lady

He came at last to a mansion fine, down by the river Clady
And there was music and there was wine, for the gypsy and his lady

Ah dee doo ah dee doo da day, ah dee doo ah dee day dee
He whistled and he sang til the green woods rang
And he won the heart of a lady

He is no gypsy, my father, she said, but lord of these lands all over
And I will stay til my dying day, with my whistling gypsy rover

Ah dee doo ah dee doo da day, ah dee doo ah dee day dee
He whistled and he sang til the green woods rang
And he won the heart of a lady

Свистящий цыган

Цыган-бродяга, спустился с холма, через долину тенистую.
Он свистел и пел, пока зелёный лес звенел, и он покорил сердце красавицы.

А ди ду, а ди ду да дей, а ди ду, а ди дей ди.
Он свистел и пел, пока зелёный лес звенел,
И он покорил сердце красавицы.

Она покинула замок своего отца, покинула своего милого,
Она покинула своих слуг и своё состояние, чтобы последовать за цыганом-бродягой.

А ди ду, а ди ду да дей, а ди ду, а ди дей ди.
Он свистел и пел, пока зелёный лес звенел,
И он покорил сердце красавицы.

Её отец оседлал своего самого быстрого коня, объездил все долины,
Разыскивая свою дочь на большой скорости и свистящего цыгана-бродягу.

А ди ду, а ди ду да дей, а ди ду, а ди дей ди.
Он свистел и пел, пока зелёный лес звенел,
И он покорил сердце красавицы.

Он добрался наконец до прекрасного особняка, вниз по реке Клэди,
И там была музыка, и там было вино для цыгана и его дамы.

А ди ду, а ди ду да дей, а ди ду, а ди дей ди.
Он свистел и пел, пока зелёный лес звенел,
И он покорил сердце красавицы.

Он не цыган, отец мой, сказала она, но господин всех этих земель,
И я останусь до самой смерти со своим свистящим цыганом-бродягой.

А ди ду, а ди ду да дей, а ди ду, а ди дей ди.
Он свистел и пел, пока зелёный лес звенел,
И он покорил сердце красавицы.