Lyrics and translation The Clancy Brothers & Tommy Makem - Young Roddy McCorley
Oh
see
the
fleet-foot
host
of
men
Oh,
vois
la
foule
de
braves
hommes
Who
speed
with
faces
wan
Qui
se
hâtent,
le
visage
las,
From
farmstead
and
to
fisher's
cot
Des
fermes
aux
cabanes
de
pêcheurs
Along
the
banks
of
Bann
Le
long
des
rives
de
la
Bann
They
come
with
vengeance
in
their
eyes
Ils
arrivent
avec
la
vengeance
dans
les
yeux,
Too
late,
too
late
are
they
Trop
tard,
trop
tard
ils
sont,
For
young
Roddy
McCorley
goes
to
die
Car
le
jeune
Roddy
McCorley
va
mourir
On
the
bridge
of
Toombe
today
Sur
le
pont
de
Toombe
aujourd'hui
Up
the
narrow
street
he
stepped
Il
a
monté
la
rue
étroite
Smiling
proud
and
young
Souriant,
fier
et
jeune,
About
the
hemp
rope
on
his
neck
La
corde
de
chanvre
autour
de
son
cou,
The
golden
ringlets
clung
Ses
boucles
dorées
se
sont
accrochées
There
is
never
a
tear
in
his
blue
eyes
Il
n'y
a
pas
une
larme
dans
ses
yeux
bleus,
For
glad
and
bright
are
they
Car
ils
sont
joyeux
et
brillants,
As
young
Roddy
McCorley
goes
to
die
Alors
que
le
jeune
Roddy
McCorley
va
mourir
On
the
bridge
of
Toombe
today
Sur
le
pont
de
Toombe
aujourd'hui
When
he
last
stepped
up
that
street
Lorsqu'il
a
marché
pour
la
dernière
fois
dans
cette
rue
His
shining
pike
in
hand
Sa
pique
brillante
à
la
main,
Behind
him
marched
in
grim
away
Derrière
lui
marchait,
dans
un
sombre
chemin,
A
stalwart
earnest
band
Une
bande
de
vaillants
et
fervents
For
Antrim
town,
for
Antrim
town
Pour
la
ville
d'Antrim,
pour
la
ville
d'Antrim
He
led
them
to
the
fray
Il
les
a
conduits
à
la
bataille,
And
young
Roddy
McCorley
goes
to
die
Et
le
jeune
Roddy
McCorley
va
mourir
On
the
bridge
of
Toombe
today
Sur
le
pont
de
Toombe
aujourd'hui
There
is
never
a
one
of
all
your
men
Il
n'y
a
pas
un
seul
de
tous
vos
hommes
Who
bravely
fell
in
fray
Qui
soit
tombé
bravement
dans
la
bataille,
Than
he
who
marches
to
his
fate
Que
celui
qui
marche
vers
son
destin
On
the
bridge
of
Toombe
today
Sur
le
pont
de
Toombe
aujourd'hui
True
to
the
last
true
to
the
last
Fidèle
jusqu'à
la
fin,
fidèle
jusqu'à
la
fin
He
treads
the
upward
way
Il
emprunte
le
chemin
ascendant
And
young
Roddy
McCorley
goes
to
die
Et
le
jeune
Roddy
McCorley
va
mourir
On
the
bridge
of
Toombe
today
Sur
le
pont
de
Toombe
aujourd'hui
Rate the translation
1
The Whistling Gypsy
2 The Old Orange Flute
3 Reilly's Daughter
4 Young Roddy Mccorley
5 Haul Away Joe
6 Portlairge
7 Tim Finnegan's Wake
8 Brennan on the Moor
9 The Work of the Weavers
10 My Johnny Lad
11 The Moonshiner
12 A Jug of Punch
13 A Jug of Punch
14 Young Roddy McCorley
15 Haul Away Joe
16 Portlairge
17 Tim Finnegan's Wake
18 Brennan On the Moor
19 Reilly's Daughter
20 The Work of the Weavers
21 My Johnny Lad
22 The Whistling Gypsy
23 The Moonshiner
24 The Old Orange Flute
2 The Old Orange Flute
3 Reilly's Daughter
4 Young Roddy Mccorley
5 Haul Away Joe
6 Portlairge
7 Tim Finnegan's Wake
8 Brennan on the Moor
9 The Work of the Weavers
10 My Johnny Lad
11 The Moonshiner
12 A Jug of Punch
13 A Jug of Punch
14 Young Roddy McCorley
15 Haul Away Joe
16 Portlairge
17 Tim Finnegan's Wake
18 Brennan On the Moor
19 Reilly's Daughter
20 The Work of the Weavers
21 My Johnny Lad
22 The Whistling Gypsy
23 The Moonshiner
24 The Old Orange Flute
Attention! Feel free to leave feedback.