Lyrics and translation The Damned - Would You

Would You

Would you love me if I had three eyes?
If I had no hair, would I need to disguise?
Oh, if we woke up and I′d been sick in the bucket
Would you empty it while I snored?
If the answer's yes, then my prayers ain′t been ignored
Would you love me if I had a wooden leg?
Would you care if the neighbours left and called me Piggy?
Would you put out the barbecue if my teeth all came out too?
If the answer's yes, my prayers ain't been ignored
Darlin′, where were you when I lay on my sick-bed?
When I needed a doctor, you sent a vet instead
Well, I know you′re just a farmer-boy, but that's really no excuse
So pass me my spanner, ′cos my leg has just came loose

M'aimerais-tu

M'aimerais-tu si j'avais trois yeux ?
Si j'avais pas de cheveux, aurais-je besoin de me déguiser ?
Oh, si on se réveillait et que j'étais malade dans le seau
Le viderais-tu pendant que je ronfle ?
Si la réponse est oui, alors mes prières n'ont pas été ignorées
M'aimerais-tu si j'avais une jambe de bois ?
Te soucierai-tu si les voisins partaient et m'appelaient "Cochon" ?
Éteindrais-tu le barbecue si toutes mes dents sortaient ?
Si la réponse est oui, mes prières n'ont pas été ignorées
Chérie, où étais-tu quand j'étais alité ?
Quand j'avais besoin d'un médecin, tu as envoyé un vétérinaire à la place
Bon, je sais que tu n'es qu'un fermier, mais ce n'est vraiment pas une excuse
Alors passe-moi ma clé à molette, parce que ma jambe vient de se détacher