Lyrics and translation The Darkness - Lay Down With Me, Barbara

Lay Down With Me, Barbara

Leaves are rustling
Rustling in the sultry evening breeze aaaahh
I don't wear pyjamas
Trust me darling you won't need that chemise
I know it's hard to love a man like me
But you do so with the greatest of ease
We created tender love from scratch
Don't you think it's time we made another batch
Oh lay down with me Barbara
Underneath the candelabra
Lay down with me Barbara
Or I will die
I will surely die
Who needs moonlight
Moonlights rubbish anyway my dear
When the clouds obscure it
I'll look upon you 'neath the chandelier
Let us not waste a precious moment blindly
Fumbling with the clasp of your brassiere
We created tender love from scratch
Don't you think it's time we made another batch
Oh lay down with me Barbara
Underneath the candelabra
Lay down with me Barbara
Or I will die
I will surely die
Lay down with me Barbara
Underneath the candelabra
Lay down with me Barbara
Or I will die
I will surely die
Just bury me Barbara
Bury me in a coffin full of money
And I'll love you throughout the afterlife
I love you girl

Allonge-toi avec moi, Barbara

Les feuilles bruissent
Bruissent dans la douce brise du soir aaaahh
Je ne porte pas de pyjama
Crois-moi chérie, tu n'auras pas besoin de cette chemise
Je sais qu'il est difficile d'aimer un homme comme moi
Mais tu le fais avec la plus grande facilité
Nous avons créé un amour tendre à partir de rien
Ne penses-tu pas qu'il est temps d'en faire un autre lot ?
Oh, allonge-toi avec moi, Barbara
Sous le lustre
Allonge-toi avec moi, Barbara
Ou je mourrai
Je mourrai à coup sûr
Qui a besoin de clair de lune ?
Le clair de lune est de la camelote de toute façon, ma chérie
Lorsque les nuages l'obscurcissent
Je te regarderai sous le lustre
Ne gaspillons pas un précieux moment aveuglément
En tâtonnant avec l'agrafe de ton soutien-gorge
Nous avons créé un amour tendre à partir de rien
Ne penses-tu pas qu'il est temps d'en faire un autre lot ?
Oh, allonge-toi avec moi, Barbara
Sous le lustre
Allonge-toi avec moi, Barbara
Ou je mourrai
Je mourrai à coup sûr
Allonge-toi avec moi, Barbara
Sous le lustre
Allonge-toi avec moi, Barbara
Ou je mourrai
Je mourrai à coup sûr
Enterre-moi juste, Barbara
Enterre-moi dans un cercueil plein d'argent
Et je t'aimerai tout au long de l'au-delà
Je t'aime, ma chérie