Lyrics and translation The Darkness - Stampede of Love

Stampede of Love

You walked in and the ground shook
I can't believe how much food you took
You looked at me with those hungry eyes
You were eyeing up my fries
To the naked eye you're a perfect sphere
Stomach bulging out to here
I don't know if my heart can last
Never had a love this vast
Feeding time
You take more than you need
Feeding time
Prepare for the stampede
Of love
You're overweight, beautiful as well
You wear your house like a tortoise shell
I can't wait to see you again
We'll have to hire in a crane
I saw you on the beach today
You looked quite thin, but you were just far away
Feeding time
You take more than you need
Feeding time
Prepare for the stampede
Of love
When two planets collide
We will never divide
Stampede of love
Across the sand on a donkey ride
Great fun "til the donkey died

Ruée de l'amour

Tu es arrivée et la terre a tremblé
Je n'arrive pas à croire à la quantité de nourriture que tu as prise
Tu m'as regardé avec tes yeux affamés
Tu convoitais mes frites
À l'œil nu, tu es une sphère parfaite
Ton ventre dépasse jusqu'ici
Je ne sais pas si mon cœur peut tenir
Je n'ai jamais connu un amour aussi vaste
L'heure du repas
Tu prends plus que ce dont tu as besoin
L'heure du repas
Prépare-toi à la ruée
De l'amour
Tu es en surpoids, mais belle malgré tout
Tu portes ta maison comme une carapace de tortue
J'ai hâte de te revoir
Il faudra qu'on loue une grue
Je t'ai vue sur la plage aujourd'hui
Tu avais l'air mince, mais tu étais simplement loin
L'heure du repas
Tu prends plus que ce dont tu as besoin
L'heure du repas
Prépare-toi à la ruée
De l'amour
Quand deux planètes entrent en collision
Nous ne nous séparerons jamais
Ruée de l'amour
Sur le sable, sur un dos d'âne
On s'est bien amusés jusqu'à ce que l'âne crève