Lyrics and translation The Darkness - Why Don't the Beautiful Cry?

Why Don't the Beautiful Cry?

Pretty woman
Blubbing away
Your features all contorted in despair
Mascara running
Been crying all day
But deep down you're delighted
It's unfair
Cos' you got delicious eyes
Why don't the beautiful cry
Is it only in the movies
Never in real life
Why don't the beautiful cry
I wish I wasn't ugly
On the outside
I see you looking
For something to do
To satisfy some superficial need
To make the world think
You're somebody who
Has a heart that might actually bleed
Well, you told yourself a lie
Why don't the beautiful cry
Is it only in the movies
Never in real life
Why don't the beautiful cry
I wish I wasn't ugly
On the outside
But I am
Ugly
Oh yeah
We are all but bubble and squeak
In the frying pan
The frying pan of life
Why don't the beautiful cry
It's only in the movies
Never in real life
Why don't the beautiful cry
When you poke them
Poke them in the eye
But I am
Ugly
Yes I am

Pourquoi les belles ne pleurent-elles pas ?

Belle femme
Pleurer à chaudes larmes
Tes traits déformés par le désespoir
Le mascara coule
Tu pleures toute la journée
Mais au fond, tu es ravie
C'est injuste
Parce que tu as des yeux délicieux
Pourquoi les belles ne pleurent-elles pas ?
Est-ce que c'est seulement dans les films ?
Jamais dans la vraie vie ?
Pourquoi les belles ne pleurent-elles pas ?
J'aimerais ne pas être laid
À l'extérieur
Je te vois chercher
Quelque chose à faire
Pour satisfaire un besoin superficiel
Pour faire penser au monde
Que tu es quelqu'un qui
A un cœur qui pourrait réellement saigner
Eh bien, tu t'es dit un mensonge
Pourquoi les belles ne pleurent-elles pas ?
Est-ce que c'est seulement dans les films ?
Jamais dans la vraie vie ?
Pourquoi les belles ne pleurent-elles pas ?
J'aimerais ne pas être laid
À l'extérieur
Mais je le suis
Laid
Oh oui
Nous ne sommes que des bulles et des bruits
Dans la poêle
La poêle de la vie
Pourquoi les belles ne pleurent-elles pas ?
C'est seulement dans les films
Jamais dans la vraie vie
Pourquoi les belles ne pleurent-elles pas ?
Quand tu les piques
Piquer les dans l'œil
Mais je le suis
Laid
Oui, je le suis