Lyrics and translation The Datsuns - Blood Red

Blood Red

Take, take me to market
Come on take me down
To traditions and lifes hand me downs
It′s a sin, sir, when you half realise
You gave in sir, become what you despise
So let's paint the town blood red, red tonight
We′ll paint it red, it's a scarlet delight
Grind the meat, sir, time to taste the sublime
It is sweet, sirbut will turn to grime in time
Roll the dice, if you please
It's the reight of everyman
To compete, with sleaze
For someone to bear his brand so
Whatever happened you said
To all the things they promised you
Whatever happened you said
To all the things they should have done
Whatever happened you said
Whatever happened was beared
So I′m leaving now, I′m leaving now
Let's go
It′s a sin, sir
When you half realise
You gave in sir
Become what you despise
Whatever happened to digital communication
All those empty promises,
They're still leaving me frustrated
Leaving me frustrated, why?
So I say goodbye

Sang rouge

Emmène-moi au marché
Allez, emmène-moi
Vers les traditions et les héritages de la vie
C'est un péché, mon cher, quand tu réalises à moitié
Tu as cédé, mon cher, tu es devenu ce que tu méprises
Alors peignons la ville en rouge sang, rouge ce soir
On la peindra en rouge, c'est un délice écarlate
Broie la viande, mon cher, il est temps de goûter au sublime
C'est doux, mon cher, mais ça tournera au dégoût avec le temps
Lance les dés, s'il te plaît
C'est le droit de chaque homme
De rivaliser, avec la saleté
Pour que quelqu'un porte sa marque donc
Qu'est-il arrivé à ce que tu as dit
À toutes les choses qu'ils t'ont promises
Qu'est-il arrivé à ce que tu as dit
À toutes les choses qu'ils auraient dû faire
Qu'est-il arrivé à ce que tu as dit
Ce qui est arrivé a été supporté
Alors je pars maintenant, je pars maintenant
Allons-y
C'est un péché, mon cher
Quand tu réalises à moitié
Tu as cédé, mon cher
Tu es devenu ce que tu méprises
Qu'est-il arrivé à la communication numérique
Toutes ces promesses vides,
Elles me laissent toujours frustré
Me laissant frustré, pourquoi?
Alors je dis au revoir