Lyrics and translation The Dead Milkmen - Happy Is

Happy Is

Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon

You say I'm happy
Ya' know that can't be true
Cause I won't be happy
'Till I annihilate you

Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don't want around
You're the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don't want around

Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon

You say I'm happy
Ya' know that that's a lie
Cause I won't be happy
'Till I see you die

Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot
We're gonna have to end your misery
Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot

Happy are the children
Playin' in the sun
Happy is my wife
Her day of work is done

You say I'm happy
Ya' know that can't be true
Cause I won't be happy
'Till I annihilate you

Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don't want around
You're the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don't want around

Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon

Счастлива

Счастлива невеста,
Солнце над ней сияет.
Счастлив покойник,
Дождь на него падает.

Ты говоришь, я счастлив,
Но ты же знаешь, это не так.
Ведь я не буду счастлив,
Пока тебя не уничтожу, моя сладкая.

Как червяк, что ползает по земле,
Как тот, кого мы видеть не хотим,
Ты как нежеланный родственник на пикнике.
Как червяк, что ползает по земле,
Как тот, кого мы видеть не хотим.

Счастлива невеста,
Солнце над ней сияет.
Счастлив покойник,
Дождь на него падает.

Ты говоришь, я счастлив,
Но ты же знаешь, это ложь.
Ведь я не буду счастлив,
Пока не увижу тебя мертвой.

Как река, которую пришлось загрязнить,
Как бешеную собаку, которую нужно пристрелить.
Нам придется положить конец твоим мучениям.
Как река, которую пришлось загрязнить,
Как бешеную собаку, которую нужно пристрелить.

Счастливы дети,
Играющие на солнце.
Счастлива моя жена,
Её рабочий день закончен.

Ты говоришь, я счастлив,
Но ты же знаешь, это не так.
Ведь я не буду счастлив,
Пока тебя не уничтожу, моя сладкая.

Как червяк, что ползает по земле,
Как тот, кого мы видеть не хотим,
Ты как нежеланный родственник на пикнике.
Как червяк, что ползает по земле,
Как тот, кого мы видеть не хотим.

Счастлива невеста,
Солнце над ней сияет.
Счастлив покойник,
Дождь на него падает.