Lyrics and translation The Dead Milkmen - Moron

Moron

Hangin' out in the commode
Listening to Depeche Mode
You look like some kind of toad
Why are you a moron?

Got a skateboard, gnarly rad
With money from your mom and dad
Take a bath 'cause you smell bad
Why are you a moron?

Walkin' down on old South Street
Say, "Hello" to the kids you meet
If knowing you is such a treat
Then why are you a moron?

Got kicked out of public school
Make a waste of our gene pool
Face it asshole, you're a fool
Why are you a moron?

I'm starin' at a wall doin' nothin' at all
Gotta get out a' here I could use some beer
Wish I could get some beer
I could use some beer tonight

In and out of trendy clubs
With a pair of day glow gloves
You're the only one you love
Why are you a moron?

Tell us you've got somethin' to say
Then bore us with your anarchy
We just wish you'd go away
Why are you a moron?

A trendy loser's what you are
It's your scene and your it's czar
I'd like to see you covered with tar
Why are you a moron?

Creeps like you should be wiped out
You've got a face just like a trout
Listen to everybody shout
"Why are you a moron?"

I'm followin' the trends 'cause I wanna
Have some friends, I wanna be somebody
Don't wanna be nobody, I wanna be
Somebody. I wanna be with someone tonight

I swear that you are Hitler's clone
You spread disease wherever you roam
Got the brains of a garden gnome
Why are you a moron?

Voted for Reagan not once but twice
Think that Jerry Falwell's nice
Do you keep your brains on ice?
Why are you a moron?

In the end you're all alone
No one calls you on the phone
Got no job you've got no home
Why are you a moron?

Hangin' out in the commode
Listenin' to Depeche Mode
You look like some kind of toad
You're just a fuckin' moron

I'm freezing up inside
All my brain cells have died
I'm gonna get out o' here
I'm gonna get out o' here
I'm gonna get out o' here
I'm gonna get out o' here tonight

Moron

Je traîne dans les toilettes
En écoutant Depeche Mode
Tu ressembles à une sorte de crapaud
Pourquoi es-tu une idiote ?

Tu as une planche à roulettes, super cool
Avec l'argent de tes parents
Prends un bain parce que tu sens mauvais
Pourquoi es-tu une idiote ?

Je marche dans la vieille South Street
Je dis "Bonjour" aux enfants que je croise
Si te connaître est un tel plaisir
Alors pourquoi es-tu une idiote ?

Tu as été virée de l'école publique
Tu fais perdre du temps à notre patrimoine génétique
Admets-le, salope, tu es une idiote
Pourquoi es-tu une idiote ?

Je fixe un mur, ne faisant rien du tout
Je dois sortir d'ici, j'aurais besoin de bière
J'aimerais avoir de la bière
J'aurais besoin de bière ce soir

Tu vas et viens dans des clubs branchés
Avec une paire de gants fluo
Tu es la seule que tu aimes
Pourquoi es-tu une idiote ?

Dis-nous que tu as quelque chose à dire
Ensuite, ennuie-nous avec ton anarchie
On aimerait juste que tu partes
Pourquoi es-tu une idiote ?

Tu es une perdante branchée
C'est ton monde et tu en es la reine
J'aimerais te voir recouverte de goudron
Pourquoi es-tu une idiote ?

Des types comme toi devraient être éradiqués
Tu as une gueule de poisson
Écoute tout le monde crier
"Pourquoi es-tu une idiote ?"

Je suis les tendances parce que j'en ai envie
Je veux avoir des amis, je veux être quelqu'un
Je ne veux pas être personne, je veux être
Quelqu'un. Je veux être avec quelqu'un ce soir

Je jure que tu es le clone d'Hitler
Tu propagés la maladie partout où tu vas
Tu as le cerveau d'un gnome de jardin
Pourquoi es-tu une idiote ?

Tu as voté pour Reagan, pas une fois, mais deux
Tu penses que Jerry Falwell est sympa
Gardes-tu ton cerveau sur de la glace ?
Pourquoi es-tu une idiote ?

Au final, tu es toute seule
Personne ne t'appelle
Tu n'as pas de travail, tu n'as pas de maison
Pourquoi es-tu une idiote ?

Je traîne dans les toilettes
En écoutant Depeche Mode
Tu ressembles à une sorte de crapaud
Tu es juste une putain d'idiote

Je suis en train de geler à l'intérieur
Toutes mes cellules cérébrales sont mortes
Je vais sortir d'ici
Je vais sortir d'ici
Je vais sortir d'ici
Je vais sortir d'ici ce soir