Lyrics and translation The Devil Music Co. - Chances

Chances

I'm gonna tell you something kinda real, so listen
I'm sick and tired of trying to sing how I'm feeling
And I miss feeling like I am alive when I'm singing
The last few times that I sang I was drinking
And honestly I couldn't tell the floor from the ceiling
A nightmare that I had was realized
I was doing what I loved but I didn't feel alive
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive
You see I fell for a girl that lived far, far away
And all I ever wanted was to try and make her stay
But leaving was her end goal and it brought us to an end
After hospitals and mental homes we weren't even friends
Now I'm looking at my heart like a stranger and it is
And it's taken this long to admit my flaws
I'm making damn sure I put them in a song
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive
If all you do is lose, you've got nothing left to lose
I haven't come this far to quit, and I don't intend to
At the start of every day there is a path to choose
So I'll struggle down the road that brings me home to you
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive

Chances

Je vais te dire quelque chose de vraiment vrai, alors écoute bien.
J'en ai assez d'essayer de chanter ce que je ressens.
Et je manque de ce sentiment d'être vivant lorsque je chante.
Les dernières fois que j'ai chanté, je buvais.
Et honnêtement, je ne pouvais pas distinguer le sol du plafond.
Un cauchemar que j'ai eu s'est réalisé.
Je faisais ce que j'aimais, mais je ne me sentais pas vivant.
Je veux juste être un bon homme, mais j'ai gâché toutes mes chances.
Maintenant, je manque d'options.
Je veux vivre.
Tu vois, je suis tombé amoureux d'une fille qui vivait très, très loin.
Et tout ce que je voulais, c'était essayer de la faire rester.
Mais partir était son objectif final et cela nous a menés à notre fin.
Après les hôpitaux et les asiles, nous n'étions même plus amis.
Maintenant, je regarde mon cœur comme un étranger et il l'est.
Et il a fallu tout ce temps pour admettre mes défauts.
Je m'assure de les mettre dans une chanson.
Je veux juste être un bon homme, mais j'ai gâché toutes mes chances.
Maintenant, je manque d'options.
Je veux vivre.
Si tout ce que tu fais, c'est perdre, tu n'as plus rien à perdre.
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour abandonner, et je n'ai pas l'intention de le faire.
Au début de chaque journée, il y a un chemin à choisir.
Alors je vais lutter sur la route qui me ramène à toi.
Je veux juste être un bon homme, mais j'ai gâché toutes mes chances.
Maintenant, je manque d'options.
Je veux vivre.
Je veux juste être un bon homme, mais j'ai gâché toutes mes chances.
Maintenant, je manque d'options.
Je veux vivre.