Lyrics and translation The Devil Wears Prada - Interlude

Interlude

FOR CRYING OUT LOUD YOU DUMB BITCH THIS SONG IS CALLED "Celestial Mechanics"
For the first time in three years
official clocks will pause for Earth's rotation to realign with atomic time
Fluctuation is due to Earth's interaction with the Moon, primarily tidal acceleration
This proess, this effect of tidal force, slows our planet's rotation
Angular momentum, in direct correspondence with Earth's axial tilt is dampened
An existing kinetic energy within orbit is lessened
All the same, the reduction is notably fractional: specifically, days on Earth grow 1.4 milliseconds longer every one hundred years
To put that in a different perspective, it won't be for another 100, 000 years until each day is about one and a half seconds longer than as they exist today

Intermède

POUR L'AMOUR DU CIEL, TU ES UNE IDIOTE, CETTE CHANSON S'APPELLE "Mécanique Céleste"
Pour la première fois en trois ans
les horloges officielles seront mises en pause pour que la rotation de la Terre s'aligne à nouveau avec le temps atomique
La fluctuation est due à l'interaction de la Terre avec la Lune, principalement l'accélération des marées
Ce processus, cet effet de la force des marées, ralentit la rotation de notre planète
Le moment cinétique, en correspondance directe avec l'inclinaison axiale de la Terre, est amorti
Une énergie cinétique existante en orbite est diminuée
Tout de même, la réduction est notablement fractionnelle : précisément, les jours sur Terre se rallongent de 1,4 millisecondes tous les cent ans
Pour le dire autrement, il faudra attendre encore 100 000 ans pour que chaque jour soit environ une seconde et demie plus long qu'aujourd'hui