The Kill - The Dresden Dolls translation in German

The Kill

I am an anarchist, an antichrist, an asterisk
I am an anorak, an acolyte, an accidental
I am 11 feet
Okay, eight
Six foot three

I fought the British and I won

I am a rocket ship
A jet fighter
A paper airplane
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say what you will
I am the kill
The only thing that keeps you really truly safe from being real

I have a tendency to exaggerate just a little bit
I am a plagiarist, apologist
A walrus coke head lizard, oh, oh
I am an optimist, a closeted misogynist

I fought the British and I won, oh, oh, ah

I have a wishing well
A living will
A magical eight-ball

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say what you will
I am the kill
The only thing that keeps you really truly safe from being real

Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back

But the sun still sets on you
And the retarded party nobody came to
But you and so you drink to all the emptiness
Until you wake up and there's hell to pay again

And the punchlines point at you
And all the comebacks in the world are in your head
And you can't say them until everybody leaves
And it's just you and your imaginary friends
Your imaginary friends
Your imaginary friends

Der Kill

Ich bin eine Anarchistin, ein Antichrist, ein Sternchen
Ich bin ein Anorak, eine Akolythin, ein Zufall
Ich bin 11 Fuß groß
Okay, acht
Sechs Fuß drei

Ich kämpfte gegen die Briten und ich gewann

Ich bin ein Raumschiff
Ein Düsenjäger
Ein Papierflieger
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sag, was du willst
Ich bin der Kill
Das Einzige, das dich wirklich, wirklich davor schützt, echt zu sein

Ich neige dazu, nur ein klein wenig zu übertreiben
Ich bin eine Plagiatorin, eine Apologetin
Eine Walross-Koks-Kopf-Echse, oh, oh
Ich bin eine Optimistin, eine heimliche Misogynistin

Ich kämpfte gegen die Briten und ich gewann, oh, oh, ah

Ich habe einen Wunschbrunnen
Eine Patientenverfügung
Einen magischen Achtball

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sag, was du willst
Ich bin der Kill
Das Einzige, das dich wirklich, wirklich davor schützt, echt zu sein

Setz Pat Sajak wieder ins Amt ein
Setz Pat Sajak wieder ein

Aber die Sonne geht immer noch über dir unter
Und die bescheuerte Party, zu der niemand kam
Außer dir, und so trinkst du auf die ganze Leere
Bis du aufwachst und wieder die Hölle los ist

Und die Pointen zielen auf dich
Und alle Konter der Welt sind in deinem Kopf
Und du kannst sie nicht sagen, bis alle gegangen sind
Und es sind nur du und deine imaginären Freunde
Deine imaginären Freunde
Deine imaginären Freunde