The Sheep Song - The Dresden Dolls translation in German

The Sheep Song

Red brush
Washing up
Look I made america
Hush hush
Don't don't rush
And don't try to care too much

Brown wine
Turpentine
Somethings musn't be combined
Sleep now
Never fear
All your animals are here

Counting sheep
I lay me down to sleep
But I see a sheep that will not leave
From the back they catch him in a trap
Hit his head and send him off to bed

Cutting by numbers is kinder
Invest in one with a silencer
All of the studies say if they're
Calm when they die then they taste better

Cutting by numbers is kinder
Invest in the one with the silencer
All of the studies say if they're
Calm when they die then they taste better

Goodbye
Olive sky
I am crying all the time
There there
Don't despair
We will find your sheep somewhere

Das Schaf-Lied

Rotpinsel
Spült an
Sieh nur, ich schuf Amerika
Pst, pst
Nur nicht, nicht hetzen
Und versuch nicht, dich allzu sehr zu sorgen

Brauner Wein
Terpentin
Manches darf man nicht vereinen
Schlaf jetzt
Keine Angst nur
All deine Tiere sind hier

Schafe zählen
Ich leg mich nieder, um zu schlafen
Doch ich seh ein Schaf, das einfach nicht weichen will
Von hinten fangen sie's in einer Falle
Schlagen ihm auf den Kopf und schicken es zu Bett

Töten nach Zahlen ist gütiger
Investier in einen mit Schalldämpfer
Alle Studien besagen, wenn sie
Ruhig sind beim Sterben, schmecken sie besser

Töten nach Zahlen ist gütiger
Investier in einen mit Schalldämpfer
Alle Studien besagen, wenn sie
Ruhig sind beim Sterben, schmecken sie besser

Lebwohl
Olivgrüner Himmel
Ich weine ständig
Schon gut, schon gut
Verzweifle nicht
Wir finden dein Schaf schon irgendwo