Lyrics and translation The Dresden Dolls - The Time Has Come

The Time Has Come

The time has come to speak of many things
Of jacks and queens and kings

I bared my wrists and promised to begin
But you cut the blade straight in

The time has come: let's play fined the missing song
There is something very wrong

Try hard my love do you hear the distant strings
Please remember what this means

Did I come back for all of this?
It seems absurd somehow...
With one well-placed flick of the wrist
You've really done it now...

(All of my blind ambition left me deaf with perfect vision)

The time has come
For things to come undone
That we should not have begun

At last I felt a numbness overcome
And now you turn and run...

The time has come
To take me in your arms and touch these fragile scars

You have the choice now so decide
If you want in or out
There is too much left for us to try
You can't just give up now

The time has come
To speak of many things
Of jacks and queens and kings

It took that cut to bring me back to life
They're bleeding and they're frightened still I hold out both my hands:
No one in the world will ever touch me there again.

Время пришло

Время пришло поговорить о многом,
О валетах, дамах и королях.

Я обнажила запястья и обещала начать,
Но ты вонзил лезвие прямо в них.

Время пришло: давай сыграем в "найди пропавшую песню",
Что-то здесь очень не так.

Старайся изо всех сил, любимый, слышишь ли ты далёкие струны?
Пожалуйста, помни, что это значит.

Разве я вернулась ради всего этого?
Это кажется каким-то абсурдом...
Одним метким движением запястья
Ты всё испортил...

(Все мои слепые амбиции оставили меня глухой с идеальным зрением)

Время пришло,
Чтобы всё разрушилось,
То, что нам не следовало начинать.

Наконец, я почувствовала, как меня охватывает оцепенение,
А теперь ты поворачиваешься и бежишь...

Время пришло
Взять меня в свои объятия и прикоснуться к этим хрупким шрамам.

Теперь у тебя есть выбор, так что решай,
Хочешь ты быть со мной или нет.
Нам ещё так много нужно попробовать,
Ты не можешь просто сдаться сейчас.

Время пришло
Поговорить о многом,
О валетах, дамах и королях.

Этот порез вернул меня к жизни.
Они кровоточат и всё ещё болят, но я протягиваю обе руки:
Никто в мире больше никогда не прикоснется ко мне там.