Will - The Dresden Dolls translation in German

Will

I won't try to explain what i cannot understand
It's a bird it's a plane it's a one night stand
If i only we could ride far enough
I'd forget you altogether
It's a bluff
There is no way i could not remember

Don't ask me what i came here for
It is too delicate for words
I used to want to make you talk
Now i would rather you did not

I don't mind if you read while i'm coming
It's alright if you need the t.v.
To keep from noticing my mind going blank
What's the worst thing that could happen?
Is my back all that bad?
Strike the match and watch the doll come open

Don't ask me what i want from you
It is not something you could purposely do
I used to want to make you mine
Now i have better things in mind...

Wille

Ich werde nicht versuchen zu erklären, was ich nicht verstehen kann
Es ist ein Vogel, es ist ein Flugzeug, es ist ein One-Night-Stand
Wenn wir nur weit genug fahren könnten
Würde ich dich ganz vergessen
Es ist ein Bluff
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich mich nicht erinnern könnte

Frag mich nicht, wofür ich hierher gekommen bin
Es ist zu zart für Worte
Früher wollte ich dich zum Reden bringen
Jetzt wäre es mir lieber, du tätest es nicht

Es macht mir nichts aus, wenn du liest, während ich komme
Es ist in Ordnung, wenn du den Fernseher brauchst
Um nicht zu bemerken, wie mein Verstand leer wird
Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Ist mein Rücken wirklich so schlimm?
Zünde das Streichholz an und sieh zu, wie die Puppe sich öffnet

Frag mich nicht, was ich von dir will
Es ist nichts, was du absichtlich tun könntest
Früher wollte ich, dass du mein bist
Jetzt habe ich Besseres im Sinn...