The Dubliners - The Holy Ground (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Dubliners - The Holy Ground (Live)




Fine girl you are
Ты хорошая девочка.
Adieu to you my Dinah, a thousand times adieu
Прощай, моя Дина, тысячу раз прощай.
We′re going away from the holy ground and the girls that we love true
Мы уходим от Святой земли и девушек, которых мы действительно любим.
We will sail the South sea over and then return for sure
Мы переплывем Южное море, а потом обязательно вернемся.
To see again the girls we love and the holy ground once more
Снова увидеть девушек, которых мы любим, и Святую Землю.
Fine girl you are the girl I do adore
Прекрасная девушка ты та девушка которую я обожаю
And still I live in hopes to see
И все же я живу в надежде увидеть ...
The holy ground once more, fine girl you are
Снова святая земля, прекрасная девушка.
See the storm a-rising, I see it coming soon
Смотри, Как поднимается буря, я вижу, что она скоро начнется.
And the sky, it is so cloudy you can scarcely see the moon
А небо такое пасмурное, что едва видно луну.
And the good old ship, she was tossing about, the riggin' was all tore
И старый добрый корабль, он раскачивался, снасти были все порваны.
And still I live with hopes to see the holy ground once more
И все же я живу надеждой увидеть Святую Землю еще раз.
Fine girl you are, you′re the girl I do adore
Ты прекрасная девушка, ты та девушка, которую я обожаю.
And still I live in hopes to see
И все же я живу в надежде увидеть ...
The holy ground once more, fine girl you are
Снова святая земля, прекрасная девушка,
And now the storm it is over and we are safe on shore
И теперь шторм закончился, и мы в безопасности на берегу.
We will drink a toast to the holy ground and the girls that we adore
Мы выпьем за Святую землю и девушек, которых мы обожаем.
We will drink strong ale and porter and make the rafters roar
Мы будем пить крепкий эль и Портер и заставим стропила греметь.
And when our money is all spent we'll go to sea for more
И когда все наши деньги будут потрачены, мы отправимся в море за добавкой.
Fine girl you are the girl I do adore
Прекрасная девушка ты та девушка которую я обожаю
And still I live in hopes to see
И все же я живу в надежде увидеть ...
The holy ground once more, fine girl you are
Снова святая земля, прекрасная девушка.





Writer(s): RONNIE DREW, CIARON BOURKE, LUKE KELLY, BARNEY MCKENNA


1 Will You Come to the Bower (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
2 The Glendalough Saint (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
3 Hot Asphalt (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
4 McAlpine's Fusiliers (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
5 Finnegan's Wake (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
6 The Leaving of Liverpool (Live)
7 The Leaving of Liverpool (Live Version)
8 The Kerry Recruit (Live In The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
9 My Love Is In America (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
10 Roisin Dubh (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
11 The Patriot Game (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
12 The Woman from Wexford (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
13 Banks of the Roses (Live)
14 The Rocky Road to Dublin (Live)
15 The Holy Ground (Live)
16 The Ragman's Ball (Live)
17 Tramps and Hawkers (Live)
18 McAlpine's Fusiliers - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
19 Boulavogue - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
20 Within a Mile of Dublin - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
21 The Sea Around Us - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
22 My Love Is In America - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
23 Air Fa La La Lo - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
24 Reels: The Sligo Maid/Colonel Rodney (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
25 The Swallow Tail Reel (Live)
26 Walking In the Dew - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966

Attention! Feel free to leave feedback.