Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus - Wolfgang Amadeus Mozart , Trevor Pinnock translation in French
Gloria
Gloire
Gloria
Gloire
Gloria,
gloria
inexcelsis
inexcelsis
deo
Gloire,
gloire
à
Dieu
très
haut,
très
haut
Te
in
terra
pax,
pax,
pax
ominibus
Paix
sur
la
terre,
paix,
paix
à
tous
Vone
voluntatis
De
bonne
volonté
Laudamus
te
Nous
te
louons
Benedicimus
te
Nous
te
bénissons
Adoramus
te
Nous
t’adorons
Glorificamus
te
Nous
te
glorifions
Gratias,
gratias
agimus,
agimus
tibi
Grâce,
grâce
à
toi,
à
toi,
nous
te
rendons
grâce
Propter
magnam,
gloriam,
gloriam
tuam
Pour
ta
grande,
gloire,
gloire
Domine
deus
Seigneur
Dieu
Rex
ce
lestis
Roi
du
ciel
Domine
filis
ungenite
Seigneur,
Fils
unique
de
Dieu
Jesu
criste,
jesu
criste
Jésus-Christ,
Jésus-Christ
Agnus
dei
filius
patria
Agneau
de
Dieu,
Fils
du
Père
Quitolis,
quitolis
pecata
mundi
Qui
enlèves,
qui
enlèves
le
péché
du
monde
Miserere
miserere
miserere
nobis
Aie
pitié,
aie
pitié,
aie
pitié
de
nous
Quitolis
quitolis
pecata
mundi
Qui
enlèves,
qui
enlèves
le
péché
du
monde
Suscipe
de
precati
onem
de
precati
onem
nostram
Reçois,
reçois
notre
prière,
notre
prière
Quise
des
a
dexteram,
quise
des
a
dexteram
dexteram
patris
Qui
es
à
la
droite,
qui
es
à
la
droite,
à
la
droite
du
Père
Miserere
miserere
miserere
nobis
Aie
pitié,
aie
pitié,
aie
pitié
de
nous
Quoniam,
tu
solus
solus
Sanctus,
tu
solus
solus
dominus
Car,
toi
seul,
toi
seul
es
saint,
toi
seul,
toi
seul
es
Seigneur
Quoniam,
tu
solus
tu
solus
Sanctus
Car,
toi
seul,
toi
seul
es
saint
Tu
solus
Sanctus,
dominus,
tu
solus
altísimus
Toi
seul
es
saint,
Seigneur,
toi
seul
es
le
Très-Haut
Jesu
jesu
criste
Jésus,
Jésus-Christ
Cum
sancto
espíritu
Avec
le
Saint-Esprit
In
gloria
dei
patris
Dans
la
gloire
de
Dieu
le
Père
Amén,
amén
Amen,
amen
Amén
Amen
Amén,
amén,
amén,
amén
amén,
amén
Amen,
amen,
amen,
amen,
amen,
amen
Amén,
amén
Amen,
amen
Amén,
Amen,
Amén.
Amen.
Rate the translation
1
Galimathias musicum, K. 32
2 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: I. Allegro
3 Adagio in B Minor, K. 540
4 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Marcia
5 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
6 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: Intermezzo: Marcia
7 Ballet Music from "Idomeneo", K. 367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
8 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
9 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
10 A questo seno... Or che il cielo, K.374
11 Alma grande e nobil core, K.578
12 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
13 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
14 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
15 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "No, la morte io non pavento"
16 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Il padre adorato"
17 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Popoli, a voi l'ultima legge"
18 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Torna la pace al core"
19 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Qual mi conturba i sensi"
20 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
21 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Ha vinto Amore"
22 Idomeneo, Re Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: A Idomeneo perdona
23 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: Ha vinto Amore
24 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
25 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
26 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
27 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
28 Die Entführung Aus Dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn Der Freude Tränen Fließen"
29 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
30 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen"
31 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
32 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
33 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
34 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
35 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
36 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
37 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: II. Adagio
38 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
39 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
40 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
41 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
42 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: II. Andante amoroso
43 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: III. Rondeau (Allegro)
44 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
45 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
46 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
47 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
48 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: II. Andante cantabile
49 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: III. Allegretto grazioso
50 Rondo in D Major, K. 485
51 Rondo In A Minor, K.511
52 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
53 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": II. Menuetto
54 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": III. Rondo alla Turca (Allegretto)
55 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
56 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
57 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
58 Fantasia in D Minor, K. 397 (Arranged By Friedrich Gulda)
59 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
60 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
61 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Nettuno s'onori"
62 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
2 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: I. Allegro
3 Adagio in B Minor, K. 540
4 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Marcia
5 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
6 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: Intermezzo: Marcia
7 Ballet Music from "Idomeneo", K. 367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
8 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
9 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
10 A questo seno... Or che il cielo, K.374
11 Alma grande e nobil core, K.578
12 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
13 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
14 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
15 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "No, la morte io non pavento"
16 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Il padre adorato"
17 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Popoli, a voi l'ultima legge"
18 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Torna la pace al core"
19 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Qual mi conturba i sensi"
20 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
21 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Ha vinto Amore"
22 Idomeneo, Re Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: A Idomeneo perdona
23 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: Ha vinto Amore
24 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
25 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
26 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
27 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
28 Die Entführung Aus Dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn Der Freude Tränen Fließen"
29 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
30 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen"
31 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
32 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
33 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
34 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
35 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
36 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
37 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: II. Adagio
38 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
39 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
40 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
41 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
42 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: II. Andante amoroso
43 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: III. Rondeau (Allegro)
44 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
45 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
46 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
47 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
48 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: II. Andante cantabile
49 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: III. Allegretto grazioso
50 Rondo in D Major, K. 485
51 Rondo In A Minor, K.511
52 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
53 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": II. Menuetto
54 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": III. Rondo alla Turca (Allegretto)
55 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
56 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
57 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
58 Fantasia in D Minor, K. 397 (Arranged By Friedrich Gulda)
59 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
60 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
61 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Nettuno s'onori"
62 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
Attention! Feel free to leave feedback.