Lyrics and translation The Fall - Jerusalem

Jerusalem

And did those feet in ancient times
Walk upon mountains green?
And was the holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen?
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
And did the countenance divine
Shine forth on clouded hills?
And was Jerusalem
In the dark satanic mills?
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
I was walking down the streets
When I tripped up on a discarded banana skin
And on my way down, I caught the side of my head
On a protruding brick chip
It was the government's fault
It was the fault of the government
I was very let down from the budget
I was expecting a one million quid handout
I was very disappointed
It was the government's fault
It was the fault of the government
I became a semi-autistic type person
And I didn't have a pen, and I didn't have a condom
It was the fault of the government
I think I'll emigrate to Sweden or Poland
And get looked after properly by a government
Bring me a bowl of burning gold, bring arrows of desire
Bring me spear, O clouds unfold
And though I rest from mental fight
And though sword sleeps in hand
I will not rest 'til Jerusalem
Is built in England green and pleasant land
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Of government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of government
It was the fault of government
Jerusalem

Jérusalem

Et ces pieds dans les temps anciens
Ont-ils marché sur des montagnes vertes ?
Et le saint Agneau de Dieu
A-t-il été vu sur les agréables pâturages d'Angleterre ?
Jérusalem, Jérusalem
Jérusalem, Jérusalem
Et le visage divin
A-t-il brillé sur les collines nuageuses ?
Et Jérusalem
Était-elle dans les sombres moulins sataniques ?
Jérusalem, Jérusalem
Jérusalem, Jérusalem
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Je marchais dans la rue
Quand j'ai trébuché sur une peau de banane jetée
Et en tombant, je me suis cogné la tête
Sur un morceau de brique saillant
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
J'ai été très déçu par le budget
Je m'attendais à une distribution d'un million de livres sterling
J'ai été très déçu
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Je suis devenu une sorte de personne semi-autiste
Et je n'avais pas de stylo, et je n'avais pas de préservatif
C'était la faute du gouvernement
Je pense que j'émigrerai en Suède ou en Pologne
Et que je serai bien pris en charge par un gouvernement
Apporte-moi un bol d'or brûlant, apporte des flèches de désir
Apporte-moi une lance, ô nuages, dépliez-vous
Et même si je me repose du combat mental
Et même si l'épée dort dans ma main
Je ne me reposerai pas tant que Jérusalem
Ne sera pas construite en Angleterre verte et agréable
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Jérusalem, Jérusalem
Jérusalem, Jérusalem
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Jérusalem, Jérusalem
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Jérusalem, Jérusalem
Du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Jérusalem, Jérusalem
Jérusalem, Jérusalem
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Jérusalem, Jérusalem
Jérusalem, Jérusalem
C'était la faute du gouvernement
C'était la faute du gouvernement
Jérusalem