Lyrics and translation The Fall - Joker Hysterical Face

Joker Hysterical Face

They say nothing ever changes
Which is certainly true of the Poly-ocracy
The sweetest sound she had ever heard
Was the whinging and crying due to the recession.
In fact, if you get up pretty close enough
She had a Joker Hysterical Face
Her back head′s full of skriking* kids
There's no cure so find a case for it
There′s no cure so find a case for it
Let's face it, you don't make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
Ted Rogers′ brains burn in hell
Ted Rogers′ brains burn in hell
And there's no cure so find a case for it
There′s no cure so find a case for it
Let's face it, you don′t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical face!
By order of the assessor
There's no cure so find a case for it
There′s no cure so find a cause against it
He made a mistake three times at least
Let's face it, you don't make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
When he came home, the hi-fi was playing
She threw his dinner down on the table
And there′s no cure so find a cause for it
There′s no cure so find a case for it
Let's face it, you don′t make the same mistake twice
Let's face it, you don′t make the same mistake twice
When he'd finished eating, the hi-fi cried
Your face! (x10)
(...)
Your face! (x10)

Истеричная рожа Джокера

Говорят, ничто не меняется,
Что, безусловно, верно для этой Поли-ократии.
Самый сладкий звук, который она когда-либо слышала,
Был нытьем и плачем из-за рецессии.
На самом деле, если подойти достаточно близко,
У нее была истеричная рожа Джокера.
Ее затылок полон визжащих* детей,
Нет лекарства, так что найди для этого оправдание.
Нет лекарства, так что найди для этого оправдание.
Давай посмотрим правде в глаза, ты не совершаешь одну и ту же ошибку дважды X2
Истеричная рожа Джокера!
Мозги Теда Роджерса горят в аду,
Мозги Теда Роджерса горят в аду,
И нет лекарства, так что найди для этого оправдание.
И нет лекарства, так что найди для этого оправдание.
Давай посмотрим правде в глаза, ты не совершаешь одну и ту же ошибку дважды X2
Истеричная рожа Джокера!
По приказу оценщика
Нет лекарства, так что найди для этого оправдание.
Нет лекарства, так что найди для этого причину.
Он совершил ошибку как минимум три раза.
Давай посмотрим правде в глаза, ты не совершаешь одну и ту же ошибку дважды X2
Истеричная рожа Джокера!
Когда он пришел домой, играл hi-fi,
Она бросила его ужин на стол,
И нет лекарства, так что найди для этого причину.
И нет лекарства, так что найди для этого оправдание.
Давай посмотрим правде в глаза, ты не совершаешь одну и ту же ошибку дважды.
Давай посмотрим правде в глаза, ты не совершаешь одну и ту же ошибку дважды.
Когда он закончил есть, hi-fi закричал:
Твоя рожа! (x10)
(...)
Твоя рожа! (x10)