Lyrics and translation The Fall - Look, Know

Look, Know

Do y′know what you look like
Before you go out?
But I say happy memories
Leave a bitter taste
I need a good brainwash agent
To cut out this present shout of:
Do y'know what you look like
Before you go out?
That′s why you eat crap food
That's why nobody talks to you
That's why you messed up everything you do
Do y′know what you look like
Before you go out?
Look Know
Look
He was the first one to wear a flying jacket and go to a club
And she has the general policy of not being seen dead in a pub
Straight-leg jeans when she goes out
There′s a microbe attached to their brains that itches
And gives a morning shout
Do y'know what you look like
Before you go out?
But I say happy memories leave a bitter taste
I got a prison in me
Our bodies weren′t made for times like these
I always have a wash
And that's enough
Do y′know what you look like
Before you go out?
You gotta know what you look like nowadays
Before you go out
Or some existential crap will write about you
They say don't drink alcohol!
You gotta know what you look like, oh!
Before you go out
Know, look, look
But I say get it down yer neck
Ein beer
And I will you and you attack attack
Pure Satre food
Catchment club
Do y′know what you look like
Before you go out?
With all the fashions you filched off faggots
With all the fashions you filched off faggots
Do y'know what you look like
Before you go out?
Here's health!

Взгляни, Узнай

Знаешь, как ты выглядишь,
Перед тем как выйти?
Но я говорю, счастливые воспоминания
Оставляют горький привкус.
Мне нужен хороший промыватель мозгов,
Чтобы заглушить этот нынешний крик:
Знаешь, как ты выглядишь,
Перед тем как выйти?
Вот почему ты ешь всякую дрянь,
Вот почему с тобой никто не разговаривает,
Вот почему ты портишь всё, что делаешь.
Знаешь, как ты выглядишь,
Перед тем как выйти?
Взгляни, Узнай.
Взгляни.
Он был первым, кто надел лётную куртку и пошёл в клуб,
А у неё общий принцип - её не увидят мёртвой в пабе.
Джинсы прямого кроя, когда она выходит.
К их мозгам прицепился микроб, который зудит
И кричит по утрам:
Знаешь, как ты выглядишь,
Перед тем как выйти?
Но я говорю, счастливые воспоминания оставляют горький привкус.
Во мне сидит тюрьма.
Наши тела не созданы для таких времён.
Я всегда моюсь,
И этого достаточно.
Знаешь, как ты выглядишь,
Перед тем как выйти?
Ты должна знать, как выглядишь в наши дни,
Перед тем как выйти,
Иначе какой-нибудь экзистенциальный мусор напишет о тебе.
Они говорят, не пей алкоголь!
Ты должна знать, как выглядишь, о!
Перед тем как выйти.
Узнай, взгляни, взгляни.
Но я говорю, залей это в глотку,
Одно пиво,
И я, и ты, и ты - атака, атака!
Чистая еда Сартра,
Клуб водосбора.
Знаешь, как ты выглядишь,
Перед тем как выйти?
Со всеми этими модами, которые ты слямзила у педиков,
Со всеми этими модами, которые ты слямзила у педиков,
Знаешь, как ты выглядишь,
Перед тем как выйти?
За ваше здоровье!