Lyrics and translation The Fool - Lazy Susan

Lazy Susan

I want to tell you something
I thought I should get off my chest
The story's the same, but the names have been changed
To protect the guilty
Her, you and me

Introduced to her by a stranger
You could say she was a friend of a friend
As soon as she spoke, monogamy choked
Love is temporary
Just more temporary for me

What would your mother say
If she could she
Her, you and me?
No is the hardest word to say
When Susan is
So Lazy

You closed up to make your move
But I managed to get there first
Before I could speak, her tongue was in my cheek
I was overwhelmed with joy
A disposable boy

You were watching far too close
Didn't care cause I was lost in her kiss
Doesn't hapeen every day, so just look the other way
I was alone in that room
Just me, her and you

What would your mother say
If she could she
Her, you and me?
No is the hardest word to say
When Susan is
So Lazy

Anytime at all that you want her
Go out and get her, go out and get her
Lazy Susan, Lazy Susan

Anytime at all that you want her
Go out and get her, go out and get her
Lazy Susan, Lazy Susan

You might wonder why she's called "Lazy"
When she's so busy juggling two
Why play hard to get when it's easy to say yes?
It's just a waste of time
Hers, yours and mine
Susan needs it all the time
A quick-fix to boost her ego
We went out of our way to make her feel O.K.
Just another pretty face
I kept her number just in case

What would your mother say
If she could she
Her, you and me?
No is the hardest word to say
When Susan is
So Lazy

What would your mother say
If she could she
Her, you and me?
No is the hardest word to say
When Susan is
So Lazy

When Susan is
So Lazy

When Susan is
So Lazy

Susan paresseuse

Je veux te dire quelque chose
Je pensais que je devrais te l’avouer
L’histoire est la même, mais les noms ont été changés
Pour protéger les coupables
Elle, toi et moi

Je t’ai été présenté par un inconnu
Tu pourrais dire qu’elle était une amie d’un ami
Dès qu’elle a parlé, la monogamie a été étouffée
L’amour est temporaire
Simplement plus temporaire pour moi

Qu’est-ce que ta mère dirait
Si elle le pouvait
Elle, toi et moi ?
Non est le mot le plus difficile à dire
Quand Susan est
Si paresseuse

Tu t’es fermé pour faire ton jeu
Mais j’ai réussi à y arriver en premier
Avant que je ne puisse parler, sa langue était sur ma joue
J’étais submergé de joie
Un garçon jetable

Tu regardais de trop près
Tu t’en fichais parce que j’étais perdu dans son baiser
Ça n’arrive pas tous les jours, alors regarde de l’autre côté
J’étais seul dans cette pièce
Juste elle, moi et toi

Qu’est-ce que ta mère dirait
Si elle le pouvait
Elle, toi et moi ?
Non est le mot le plus difficile à dire
Quand Susan est
Si paresseuse

À tout moment, si tu la veux
Va la chercher, va la chercher
Susan paresseuse, Susan paresseuse

À tout moment, si tu la veux
Va la chercher, va la chercher
Susan paresseuse, Susan paresseuse

Tu te demandes peut-être pourquoi elle s’appelle « paresseuse »
Alors qu’elle jongle avec deux
Pourquoi jouer à la dure à obtenir alors que c’est facile de dire oui ?
C’est juste une perte de temps
Le sien, le tien et le mien
Susan en a besoin tout le temps
Un remède rapide pour booster son ego
On s’est donné beaucoup de mal pour la faire se sentir bien
Juste un autre joli visage
J’ai gardé son numéro au cas où

Qu’est-ce que ta mère dirait
Si elle le pouvait
Elle, toi et moi ?
Non est le mot le plus difficile à dire
Quand Susan est
Si paresseuse

Qu’est-ce que ta mère dirait
Si elle le pouvait
Elle, toi et moi ?
Non est le mot le plus difficile à dire
Quand Susan est
Si paresseuse

Quand Susan est
Si paresseuse

Quand Susan est
Si paresseuse