The Golden Gate Quartet - Kansas City - translation of the lyrics into French

Kansas City - The Golden Gate Quartettranslation in French




Kansas City
Kansas City
REF Lubię czill! Lubię blanty i cole,
REF J'aime chiller ! J'aime les joints et le coca,
A tych co to negują to po prostu omijać wole!
Et ceux qui le nient, je préfère simplement les éviter !
To tylko lolek, co polepszy humorek,
Ce n'est que de l'herbe, ça me met de bonne humeur,
To chore że za worek grożą mi prokuratorem!
C'est malade de me menacer de poursuites judiciaires à cause d'un sac !
Haryjson Joint
Haryjson Joint
Ej ziomie, wciąż mnie to wkurwia, trzeba się kitrać z tym,
mec, ça me rend toujours fou, il faut se battre contre ça,
A kilkaset kilometrów stąd, sąsiad legal czill!
Et à quelques centaines de kilomètres d'ici, le voisin fume légalement !
Hary Wam wyjaśni sens nielegalnej trawki,
Hary te l'expliquera, le sens de l'herbe illégale,
Uciekające podatki na rzecz pospolitej mafii.
Les impôts qui fuient au profit de la mafia ordinaire.
Pokaż łapki! Panie rząd, pokaż pokaż!
Montre les pattes ! Monsieur le gouvernement, montre, montre !
To pewne, że wydały hajs zrobiony na blokach.
C'est certain qu'ils ont dépensé l'argent gagné sur les blocs.
Kumasz ten wokal? Czy mam zrobić Ci przekład,
Tu comprends ce chant ? Dois-je te faire une traduction,
Już dawno straciłem wiarę, że legalu doczekam.
J'ai perdu la foi depuis longtemps, que je verrais un jour la légalisation.
W chuj desant! Leć mordo z fartem!
Va te faire foutre ! Vas-y mon pote, bonne chance !
Byś nigdy nie miał lipy za kontakty z blantem!
Tu n'aurais jamais eu de problèmes pour tes contacts avec les joints !
By szyszki rosły zwarte, do nieba bram wysokie!
Que les cônes poussent serrés, jusqu'aux portes du ciel !
Wyjebka w chore prawo, do zobaczenia z lolkiem...
Une bastonnade à cette loi malade, à bientôt avec l'herbe…
Ejjj do zobaczenia z lolkiem.
Ejjj à bientôt avec l'herbe.
Do zobaczenia z lolkiem.
À bientôt avec l'herbe.
REF Lubię czill! Lubię blanty i cole,
REF J'aime chiller ! J'aime les joints et le coca,
A tych co to negują to po prostu omijać wole!
Et ceux qui le nient, je préfère simplement les éviter !
To tylko lolek, co polepszy humorek,
Ce n'est que de l'herbe, ça me met de bonne humeur,
To chore że za worek grożą mi prokuratorem!
C'est malade de me menacer de poursuites judiciaires à cause d'un sac !
Kapczak (SiódmyBlok)
Kapczak (SiódmyBlok)
Bam! Znowu gram! Kasyno mi śpiewa!
Bam ! Je joue encore ! Le casino me chante !
Łał zobacz man! Blanta mi trzeba!
Waw, regarde man ! J'ai besoin d'un joint !
Tak już mam od dziecka, kocham panie w kieckach,
C'est comme ça depuis que je suis enfant, j'aime les dames en robes,
W kieszeni bletka, wiadomo co w skarpetkach!
Un billet dans la poche, on sait ce qu'il y a dans les chaussettes !
Pytasz się ziom po co jest ta władza?
Tu demandes pourquoi ce pouvoir existe ?
Na pewno nie po to by pomagać!
Sûrement pas pour aider !
Taki mam skill! Ssij dolara!
J'ai ce talent ! Suce le dollar !
Życie to mit! Palimy od rana!
La vie est un mythe ! On fume depuis le matin !
Od jointa do jointa! #trudnesprawy
D'un joint à l'autre ! #casdifficiles
I kolejne dziwki nie brak mi zabawy!
Et encore des filles, je ne manque pas de plaisir !
Nie kombinuj nie dasz rady, dzisiaj na zielono!
Ne triche pas, tu ne réussiras pas, aujourd'hui c'est vert !
Rap blanty wiaderka ziom - to moje grono!
Rap, joints, seaux, mec - c'est mon groupe !
Nikt tu nie zasypia, bo ciągle tym oddycha,
Personne ne s'endort ici, parce qu'on respire toujours ça,
W płucach indica i na gastro też indyka!
De l'indica dans les poumons et de l'indica pour l'estomac aussi !
Na bitach klasyka, bicie prosto z serca,
Sur des rythmes classiques, des beats droit du cœur,
Każdego dotyka, że szuka swego miejsca!
Touche tout le monde, qui cherche sa place !
REF Lubię czill! Lubię blanty i cole,
REF J'aime chiller ! J'aime les joints et le coca,
A tych co to negują to po prostu omijać wole!
Et ceux qui le nient, je préfère simplement les éviter !
To tylko lolek, co polepszy humorek,
Ce n'est que de l'herbe, ça me met de bonne humeur,
To chore że za worek grożą mi prokuratorem!
C'est malade de me menacer de poursuites judiciaires à cause d'un sac !
Anonim (SiódmyBlok)
Anonim (SiódmyBlok)
Nie tykam już blety, zmieniłem priorytety.
Je ne touche plus les joints, j'ai changé de priorités.
Gdzie jest dawny baran gdzie podziewa się ten kretyn?
est l'ancien bélier, est passé cet imbécile ?
Wciąż na ławce pomiędzy blokiem a betonem.
Toujours sur le banc entre le bloc et le béton.
I jakoś mnie nie wkurwia kiedy sensi jest palone,
Et ça ne me rend pas fou quand la sensi est fumée,
Mój ziomek - z batonem - siedzi obok mnie.
Mon pote - avec un bâton - est assis à côté de moi.
Kręci mnie gibonek! Nie lubię mówić "nie"!
Je suis accro au gibon ! Je n'aime pas dire "non" !
On to dobrze wie, dawaj też go dziabnę!
Il le sait bien, donne-moi, je vais aussi en piquer !
Jak odmawiam jointa ziomek zajebie się wiadrem!
Si je refuse un joint, mon pote va se bourrer de whisky !
My mamy plan ten! Miniony z milicjantem,
On a ce plan ! Le passé avec le policier,
Propaguje zieleń bez niej wszystko tutaj czarne,
Il fait la promotion du vert, sans lui tout est noir ici,
Traci czar ten! Oby zawsze z fartem...
Il perd son charme ! Qu'il y ait toujours de la chance…
Polski rząd ziomeczku to legalny kartel!
Le gouvernement polonais mon petit, c'est un cartel légal !
Przełóż kartę! Joker rozjebie mafie!
Change de carte ! Le joker va faire exploser cette mafia !
Jaram się gibonem! Jaram się freestylem!
Je kiffe le gibon ! J'adore le freestyle !
To nie misja Martyna, mamy misję Marię!
Ce n'est pas la mission de Martin, on a la mission de Marie !
Na gastro Kudłaty, a po jazzach jak Dafne!
Kudłaty pour l'estomac, et après les jazzes comme Dafne !
REF Lubię czill! Lubię blanty i cole,
REF J'aime chiller ! J'aime les joints et le coca,
A tych co to negują to po prostu omijać wole!
Et ceux qui le nient, je préfère simplement les éviter !
To tylko lolek, co polepszy humorek,
Ce n'est que de l'herbe, ça me met de bonne humeur,
To chore że za worek grożą mi prokuratorem!
C'est malade de me menacer de poursuites judiciaires à cause d'un sac !





Writer(s): Mike Stoller, Jerry Leiber


Attention! Feel free to leave feedback.