Lyrics and translation The Gypsies - Lorenzoda Almeida

Lorenzoda Almeida

ලොරෙන්සෝ ද අල්මේදා, කොලොම්තොටට යහපත් නාවිකයා
හන්දි කඩේ ලෑලි පුටින්
ඩිනර් පාටි අතින් කටින්
රට වටේට ණය වෙනවා
සුදිය මිසක් වෙන වැඩ නෑ
පියානෝ, ටැමරින්, බැන්ජෝ මැන්ඩලින්
ලයිට් කරන්ට් කම්බි ඇදලා
කණු හතරෙම ලයිට් දාලා

ඉංගිරිසිය නැති කරන්න, ඉංග්ලිෂ්ලම ගොඩගැහිලා
ටේල් කෝට් ටොප් හැට් එක සුදු රෙදි වල රෝල් කරලා

නෝනා මට අත වනනවා
මම ඉඳගෙන බෑ බෑ කියනවා
හනේ, එයා ඉඳන් කම් කම් කියනවා
අපි ඔක්කොම නෝ නෝ කියනවා

නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා
නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා

බ්රැන්ඩි බීලා නොන්ඩි ගහලා
අම්බානක ගුස්පි දාලා
ඉම්පෝර්ටඩ් මොරිනාගා, ඇපැල් තැපැල් ගොඩගැහිලා

නෝනා මට අත වනනවා
මම ඉඳගෙන බෑ බෑ කියනවා
හනේ, එයා ඉඳන් කම් කම් කියනවා
අපි ඔක්කොම නෝ නෝ කියනවා

නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා
නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා

ලොරෙන්සෝ ද අල්මේදා, කොලොම්තොටට යහපත් නාවිකයා
හන්දි කඩේ ලෑලි පුටින්
ඩිනර් පාටි අතින් කටින්
රට වටේට ණය වෙනවා
සුදිය මිසක් වෙන වැඩ නෑ
පියානෝ, ටැමරින්, බැන්ජෝ මැන්ඩලින්
ලයිට් කරන්ට් කම්බි ඇදලා
කණු හතරෙම ලයිට් දාලා

නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා (බෑ, බෑ, බෑ)
නෝනා මට අත වනනවා (හනේ)
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා(අනේ, මට බෑ)

නෝනා මට අත වනනවා (හම්මේ බෑ)
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා (බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ)
නෝනා මට අත වනනවා (හයියෝ)
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා (බෑ, බෑ, බෑ, බෑ)

නෝනා මට අත වනනවා (හනේ)
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා (බෑ, බෑ, නෝනට බෑ)
නෝනා මට අත වනනවා (අනේ)
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා (අපිට බෑ)

නෝනා මට අත වනනවා (අයියෝ)
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා (අපිට බෑ, දැන් බෑ)
නෝනා මට අත වනනවා (අද බෑ)
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා(අනේ බෑ, අද බෑ)

නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා
නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා

නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා
නෝනා මට අත වනනවා
අපි ඔක්කොම එයාට බෑ කියනවා

නෝනා...

Lorenzoda Almeida

Lorenzoda Almeida, un marin formidable pour Colombo
Un tabouret en bois sur le quai
Des dîners en plein air
Il s'endette dans tout le pays
Rien que des bêtises
Piano, tamarin, banjo, mandoline
Câble électrique tiré
Des lumières partout

Fini l'anglais, il est complètement immergé
Un grand manteau et un chapeau haut de forme, tout enroulé dans des tissus blancs

Ma chérie, tu me fais signe de la main
Je suis assis et je dis non, non
Mon amour, tu continues à me faire des signes
Nous disons tous non, non

Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi
Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi

Bu du brandy et pris un coup de poing
Un gros tas de bêtises
Des Morinas et des pommes importées, tout amassé

Ma chérie, tu me fais signe de la main
Je suis assis et je dis non, non
Mon amour, tu continues à me faire des signes
Nous disons tous non, non

Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi
Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi

Lorenzoda Almeida, un marin formidable pour Colombo
Un tabouret en bois sur le quai
Des dîners en plein air
Il s'endette dans tout le pays
Rien que des bêtises
Piano, tamarin, banjo, mandoline
Câble électrique tiré
Des lumières partout

Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi (non, non, non)
Ma chérie, tu me fais signe de la main (mon amour)
Nous disons tous non à toi (oh, je ne peux pas)

Ma chérie, tu me fais signe de la main (hum, non)
Nous disons tous non à toi (non, non, non, non, non)
Ma chérie, tu me fais signe de la main (oh mon dieu)
Nous disons tous non à toi (non, non, non, non)

Ma chérie, tu me fais signe de la main (mon amour)
Nous disons tous non à toi (non, non, non à toi)
Ma chérie, tu me fais signe de la main (oh)
Nous disons tous non à toi (on ne peut pas)

Ma chérie, tu me fais signe de la main (oh mon dieu)
Nous disons tous non à toi (on ne peut pas, pas maintenant)
Ma chérie, tu me fais signe de la main (pas aujourd'hui)
Nous disons tous non à toi (oh non, pas aujourd'hui)

Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi
Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi

Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi
Ma chérie, tu me fais signe de la main
Nous disons tous non à toi

Ma chérie...